このアーティストの他の楽曲 ADÉLA
説明
すべてがネオンのように輝き、高級な汗の匂いがする。 手首に巻き付けられた光沢のある自信は、真実か行動かのゲームで自分の恐怖と戯れる。 視線の一つ一つが取引のようで、笑顔一つ一つが新たな条件での身体の契約のようだ。 ダンスは通貨となり、指の間の火花は快楽税となる。 舞台は人形使いの指の下の弦のように震えているが、どちらがどちらなのかは未解決の問題だ。 キラキラと光るスパンコールや合成繊維の中で、星形のあざという代償を払っても、心臓がリズムを刻み、認められることを求めているのが聞こえる。 美はビジネスに、情熱は戦略に変わるが、それでもこの狂気には奇妙な誠実さがある。 まるでグラマーと汚泥の中に、SUPERSCARの仮面の下に隠された真の自由が隠されているかのようです。
歌詞と翻訳
原文
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
日本語訳
タップして、ピンヒールをタップして、かわいい女の子、続けてシーンを引き起こしてください
どれだけそれが必要か証明して、私のためにショーを見せてください
悪魔のために踊ろう、体とエネルギーを持って
キッド、分かった、誇示し続けろ
あなたのセックスと魂を私に売ってください
ああ、私は自分がとても幸運だ、とても幸運だ、と考えるべきかもしれない
ああ、この汚れた手たちはみんな私に触れたがっている、だから私に触れて
私を縛ってください
私の糸を引っ張って、私に次のように歌わせてください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
舌を噛む
必要なものは私から取りに来てください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どれだけ遠くまで教えて、バーを越えて右に押してください
私の心の周りをまっすぐに切り取ってください
私の体にスーパースカー、こう歌わせて
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ノック、ドアをノック
あなたの身体と私のエネルギーをお届けします
私の態度と私のアイデンティティを計算する
幸運、幸運、あなたは自分の金銭的幻想を見つけました
立ち止まって、ポーズをとって、落として、あなたの財布を歌わせてあげる
ああ、私は自分がとても幸運だ、とても幸運だ、と考えるべきかもしれない
ああ、汚い手たちはみんな私に触れたがる、だから私に触れて
私を縛ってください
私の糸を引っ張って、私に次のように歌わせてください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
舌を噛む
必要なものは私から取りに来てください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どれだけ遠くまで教えて、バーを越えて右に押してください
私の心の周りをまっすぐに切り取ってください
私の体にスーパースカー、こう歌わせて
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
話すときは唇を閉じて、戦略を貫いてください
あなたが彼らの弱いのが好きなのは知っています、あなたに私の一部を売りました
話すときは唇を閉じて、戦略を貫いてください
あなたが彼らが好き、彼らが好き、彼らが好き、彼らが好き、彼らが弱いことは知っています
私を縛ってください
私の糸を引っ張って、私に次のように歌わせてください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
舌を噛む
必要なものは私から取りに来てください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どれだけ遠くまで教えて、バーを越えて右に押してください
私の心の周りをまっすぐに切り取ってください
私の体にスーパースカー、こう歌わせて
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)