このアーティストの他の楽曲 UMI
このアーティストの他の楽曲 6LACK
説明
関連出演者：UMI×6LACK
作詞・作曲・編曲：UMI
レコーディングエンジニア、バックグラウンドボーカル、全楽器、ベース、プロデューサー、プログラマー、シンセサイザー: HARV
関連出演者：6LACK
プロデューサー、シンセサイザー、レコーディングエンジニア：V-Ron
作詞・作曲：リカルド・バレンタイン・ジュニア
作詞・作曲：V-Ron
作詞・作曲：バーナード・ハーヴェイ
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: フェリックス・バーン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Hundred different things that I could say to you
Do you know you light the gas and turn the flame on you?
I see you make excuses from a point of view, it's useless
I'm bored with what you say, throw that shit away
I am on a different time, I know how to use my mind
Kick back and float through life, I don't need to try
You just seem to waste your time, funny you're now wastin' mine
The hard truth is
You could have a nice house, but going home lonely
Closet full of nice clothes, who's holding you closely?
You could cash out, that's nice, partyin' all night
But you're empty inside, are you alive?
Ah (ah)
The hard truth is
The inside, that's what matters the most
Stormy days, I ride the wave, yeah, that's what keep me afloat
Could pull up in somethin' crazy, talkin' crazy talk, but that ain't in the cards
You can't mend the heart with the materials you bought, huh
Million different things that I could say to you
Keep it G, but I ain't put no shame on you
Bored without the games they finna play with you
But it drives you crazy, I can feel, somebody grabbed the wheel
Swervin', need to switch my place, growin' at a different rate
I could see it in your face, beggin' me to stay
Choices, I can walk that way, but I need to walk away
The hard truth is
You could have a nice house, but going home lonely (going home lonely)
Closet full of nice clothes, who's holding you closely? (Close)
You could cash out, that's nice, partyin' all night
But you're empty inside, are you alive? (Alive)
You could have a nice house, but going home lonely
Closet full of nice clothes, who's holding you closely?
You could cash out, that's nice, partyin' all night
But you're empty inside, are you alive?
You could have a nice house, but going home lonely
Closet full of nice clothes, who's holding you closely?
You could cash out, that's nice (yeah), partyin' all night (yeah)
But you're empty inside, are you alive?
日本語訳
あなたに言えることは何百もある
ガスに火をつけて炎を燃やすのを知っていますか？
観点から言い訳をしているのはわかりますが、それは無駄です
あなたの言うことにはもう飽きた、そんなことは捨てなさい
私は違う時代にいる、自分の心の使い方を知っている
キックバックして人生を浮遊してみよう、努力する必要はない
あなたはただ時間を無駄にしているようです、面白いことにあなたは今私の時間を無駄にしています
厳しい真実は
素敵な家を持つこともできますが、家に帰るのは寂しいです
素敵な服でいっぱいのクローゼット、あなたを抱き締めているのは誰ですか?
現金を出せる、それはいいことだ、一晩中パーティーしてる
でも、あなたの心の中は空っぽです、生きていますか？
ああ（ああ）
厳しい真実は
中身、それが一番大事なんだよ
嵐の日、私は波に乗る、そう、それが私を浮かせてくれるものです
何かクレイジーでクレイジーな話をするかもしれないが、それはカードには入っていない
買った素材では心は直らないんだね
あなたに言える何百万もの異なること
G 続けてください、でも私はあなたを恥じてはいません
彼らがあなたとプレイしようとしているゲームがないと退屈です
でもそれはあなたを狂わせる、誰かがハンドルを握ったような気がする
方向転換、場所を変える必要がある、異なる速度で成長する
あなたの顔を見ればそれがわかりました、お願いだからここにいてください
選択肢、そっちに向かって歩いてもいいけど、立ち去る必要がある
厳しい真実は
素敵な家もあるかもしれないけど、家に帰るのは寂しい（寂しい家に帰る）
素敵な服でいっぱいのクローゼット、あなたを抱き締めているのは誰ですか? (閉じる)
現金を出せる、それはいいことだ、一晩中パーティーしてる
でも心の中は空っぽだよ、生きてるの？ (生きている)
素敵な家を持つこともできますが、家に帰るのは寂しいです
素敵な服でいっぱいのクローゼット、あなたを抱き締めているのは誰ですか?
現金を出せる、それはいいことだ、一晩中パーティーしてる
でも、あなたの心の中は空っぽです、生きていますか？
素敵な家を持つこともできますが、家に帰るのは寂しいです
素敵な服でいっぱいのクローゼット、あなたを抱き締めているのは誰ですか?
現金を出せる、それはいいことだ（そう）、一晩中パーティーをしている（そう）
でも、あなたの心の中は空っぽです、生きていますか？