このアーティストの他の楽曲 Pezet
このアーティストの他の楽曲 Auer
このアーティストの他の楽曲 Piotrek Lewandowski
説明
ボーカリスト：ペゼ
音楽制作：アウアー
音楽プロデュース：ピオトレック・レヴァンドフスキ
作詞：ヤン・パヴェウ・カプリンスキ
作曲者: マレク・テオドルク
作曲者: ピョートル・レヴァンドフスキ
歌詞と翻訳
原文
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
日本語訳
人生は過ぎ、昼が過ぎ、また夜が過ぎます。何かを感じることがどんな感じだったか忘れてしまいました。
また眠れなかった。昼が過ぎ、また夜が過ぎていきます。影が私の体とともに歩きます。
また一年が経ちました。ここから逃げ出したいと思ったこともありました。ここは私の家です。
私の古い建物がまだ建っている場所。彼らはベゼは猫だ、男だ、彼は麻薬だと言います。
私も彼のような経験をしてみたいです。私も彼のようになりたいです。私の人生は涙だらけで、悪い面もたくさんありました。
そこに何があるかを知ったら、逃げ出したくなるでしょう。
元彼との一時的なカジュアルセックスのようなもの。ついに家を手に入れたらどんな感じになるのか知りたいです。
あの時あなたが時間通りに来なかったので、叫んでいるように私の顔が歪んでしまいます。鏡像からそれを吸い込みます。
彼女は荒い息を吐き、私の顔にくしゃみをすると、白い雲が空中に上がり、鳥のように一瞬で止まりました。薄汚いバスルームの床の上。
初めてのことで、私の友人は彼女に腹を立てていますが、私は彼のことをあまり知りませんでしたが、彼女はもっと望んでいます。カラスの間を歩くことが何を意味するか知っていますか。すでに4グラム目を注文中です。
これを書いている今、私は疲れています。朝の4時、彼らが触れるものに触れていないにもかかわらず、私は眠れません。
それから今日で15周年を迎えます。
彼女はピンクの髪をしていました、それとも私のタイミングが間違っていたのかもしれません。
ある小説で読みました。それはまったく私ではなかった、そしてそれはまったく私ではなかった。
シザがここでプレーしていたときのクラブパーティーを今日のように覚えていますが。
人生はスポーツカーのように速く、私は氷山の上のようなものです。途中少しずれてしまいました。
今日、私は流氷のように漂いながら、私が怒っているのか、それともあなたが怒っているのかを最終的に判断しようとしています。
彼女の頭に手を置いたとき、私とその友人は二つのことをしました。
他人の罪について話すとき、誰もが聖人だと思います。
人生は過ぎ、昼が過ぎ、また夜が過ぎます。何かを感じることがどんな感じだったか忘れてしまいました。
また眠れなかった。昼が過ぎ、また夜が過ぎていきます。影が私の体とともに歩きます。
また一年が経ちました。ここから逃げ出したいと思ったこともありました。ここは私の家です。
私の古い建物がまだ建っている場所。彼らはベゼは猫だ、男だ、彼は麻薬だと言います。
私も彼のような経験をしてみたいです。私も彼のようになりたいです。私の人生は涙だらけで、悪い面もたくさんありました。
そこに何があるかを知ったら、逃げ出したくなるでしょう。
元彼との一時的なカジュアルセックスのようなもの。ついに家を手に入れたらどんな感じになるのか知りたいです。
私には何の関係もありませんでした。私はちょうどそのトイレにいました。
今日私が覚えているのは、彼が歯を食いしばり、手で顎を掴んでいたことだけです。
そしてあなたがまたいなくなったのを覚えています。当時、私はもっと何かを作りたいと思っていました。それとも別の時だったのでしょうか？
しかし、それは愛でした。絶対に。もちろん。それから何年も経って、どういうわけか追いつきました。
首をしっかり掴んでほしかったのね。
あなたはそれが最終的に私を殺すための武器であるかのように私を見ていました。そしてあなたはこう言ったと思います、「どうしてそんなことができるの？」そして「一体なぜそんなことをしたのですか？」
何を考えていたのか分かりません。そんなことはうまくいきません。
死んでから長い時間が経った人を殺すことはできません。
時々、自分に心があるのかと思うことがあります。夜が明けたらまた線を書いています。理解が深まりません。
どうやらもっと持っているようです。長い間、誰も私にそれについて尋ねませんでした。大丈夫、もう私には何も影響しません。
私の人生には小さな女の子がいます。彼にお金を借りている人が書きます。
それを除けば、アパートは箱のように空っぽです。
当時は誰も私に電話をかけてくれなかった、たとえ私が真剣に取り組んでいたとしても。大丈夫、今日は痛みはありません。私に何が起こっても関係ありません。
ただ理解力が少なくなりました。もっとあります。血は苦く、汗は塩辛い。
結局のところ、それはすべて無駄だと思います。どこかに家がある人は私になりたいのです。