このアーティストの他の楽曲 Bénabar
説明
不明、その他: ベナバル
不明、その他: レスリー・アン・ジョーンズ
その他、不明: ダン・ウォーリン
作曲・作詞・不明・その他：Michael Giacchino
作詞・作曲：スコット・ラングトー
歌詞と翻訳
原文
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez, après vous
Peut-être la prochaine fois
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir en cadeau
Ce délicieux gâteau
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Une soirée sous le ciel étoilé
Ou devant la télé
Entre nous, avec vous
Pas du tout
Je veux lire dans vos yeux
Qu'il y a l'espoir de jours plus heureux
Et vous entendre dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur, mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J'ai pensé renoncer
Ne pas m'abandonner (non, pas m'abondonner)
Ce jeu va me tuer
Car mon cœur fait vroum, vroum, vroum
日本語訳
私は世界中を旅しました
深い愛を求めて
私の人生が明るくなる
そして私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになります
今夜私が着るのは
私の最も美しいコート
そして私の古き良き、古き良き帽子
許してください、あなたの後は
たぶん次回
私は世界中を旅しました
深い愛を求めて
私の人生が明るくなる
そして私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになります
あなたと私は道を歩いています
手をつないで、とてもクレイジー
プレゼントをあげましょう
このおいしいケーキは
私は世界中を旅しました
深い愛を求めて
私の人生が明るくなる
そして私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになります
星空の下の夜
もしくはテレビの前で
私たちの間で、あなたと一緒に
まったくそうではありません
あなたの瞳の中で読みたい
より幸せな日々への希望があることを
そしてあなたの言うことを聞いてください
離れないで、あなたは私のために留まらなければなりません
私は世界中を旅しました
深い愛を求めて
私の人生が明るくなる
そして私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになります
私は世界中を旅しました
深い愛を求めて
私の人生が明るくなる
そして私の心、私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになります
諦めようかと思った
私を諦めないで（いいえ、私を諦めないで）
このゲームは私を殺すつもりだ
だって私の心はヴルーム、ヴルーム、ヴルームになるから