このアーティストの他の楽曲 Kidd Voodoo
説明
プロデューサー：ラクエバ
歌詞と翻訳
原文
Cuentan que cuando un silencio
Aparecía entre dos
Era que pasaba un ángel
Que les robaba la voz
Y hubo tal silencio el día
Que nos tocaba olvidar
Y que tal suerte, yo todavía
No terminé de callar
Todo empezó en la sorpresa
En un encuentro casual
Pero la noche es traviesa
Cuando se teje el azar
Sin querer, se hace una ofrenda
Que pacta con el dolor
O pasa un ángel, se hace leyenda
Y se convierte en amor
Ahora comprendo
Cuál era el ángel que entre nosotros pasó
Era el más terrible, el implacable
El más feroz
Ahora comprendo en total
Este silencio mortal
Ángel que pasa, besa y te abraza
Ángel para un final
日本語訳
沈黙のとき彼らはこう言う
二人の間に現れたのは
天使が通りかかった
それは彼らの声を盗んだ
そしてその日はとても沈黙がありました
私たちは忘れなければならなかった
そして幸運なことに、私はまだ
沈黙をやめなかった
すべては驚きから始まりました
偶然の出会いで
でも夜はいたずらだ
偶然が織りなすとき
意図せずに捧げ物が行われる
それは痛みとの契約を結ぶ
あるいは天使が通り過ぎれば伝説になる
そしてそれは愛に変わる
今なら分かります
私たちの間を通り過ぎた天使は何だったのでしょうか？
それは最も恐ろしいものであり、容赦のないものでした
最も激しい
今では完全に理解しました
この致命的な沈黙
通り過ぎる天使があなたにキスして抱きしめる
フィナーレの天使