このアーティストの他の楽曲 Fanny Lu
説明
鏡との会話のような曲。特に奇妙な火曜日の後に流れる曲。愛がまた「間違ったもの」だった時、仕事は英語で消え去り、宝くじの番号は当然ながら外れていた。そして、全てが望んだ通りではないのに、なぜか必要な通りになっている。これは、自分自身、計画、根拠のない期待、そして決して実現しない占星術（もしかしたら、それが良いのかもしれない）との和解のトラックだ。少しの笑い、少しの哲学、そしてようやく現れ始めた知恵のひとふり - - パニックなしに、しかし個性豊かに。
歌詞と翻訳
原文
El amor que nunca fue
La chamba que se perdió
Y yo preguntándome entre otras cosas
Ay, por qué siempre yo
Que he tenido mala suerte
Y yo por más que lo intente
Me compro la lotería
Y siempre cae el número siguiente
Yo, siempre tan preocupada
Desvelada y desanimada
Buscando siempre salida
En el horóscopo y el tarot
No vi nunca la respuesta
Y sé que a todos nos cuesta
Entender que si no llega
Es porque nunca nos perteneció
Lo que no me sirve
Ay, que no me estorbe
Señor bendito
Que no me falte ni que me sobre
Lo que no me sume
Que tampoco reste
La sabiduría que pedí un día
Que se manifieste
No puede ser que yo, oh oh
No lo entienda, no, oh oh
No es de matemática
Pero sí es de lógica
Nadie me explicó, oh oh
No es un mandamiento, oh oh
Si lo hubiera sido
Lo habría aprendido
Y no estaría sufriendo
Tras varias desilusiones
Vinieron muchos amores
El jefe me despidió
Y eso lo volví una canción
Pa’ qué las preocupaciones
Si todas las decisiones
Son sorpresas de la vida
Y cada vez llega algo mejor
日本語訳
叶わなかった愛
失くした仕事
そして私は他のことの間で自問自答する
ああ、なぜいつも私なの
運が悪かった私
何度試しても
宝くじを買っても
いつも次の番号が当たる
私は、いつも心配で
眠れず、落ち込んで
いつも出口を探していた
星占いとタロットで
答えを見たことはない
みんなにも難しいとわかる
もし来ないなら
それは私たちのものではなかったから
私に役に立たないものは
ああ、邪魔しないで
聖なる主よ
足りなくて、余りすぎないで
私に足さないものは
引かないでほしい
かつて願った知恵よ
現れてください
そうであってはいけない、ああ、ああ
理解できない、いや、ああ、ああ
数学ではないけれど
論理ではある
誰も教えてくれなかった、ああ、ああ
戒めではない、ああ、ああ
もしそうだったら
学んでいただろう
そして苦しむことはなかっただろう
いくつかの失望の後
多くの愛が訪れた
上司は私を解雇した
そしてそれを歌にした
心配することなんてない
だってすべての決断は
人生のサプライズだから
そして毎回より良いものがやってくる