このアーティストの他の楽曲 Fanny Lu
このアーティストの他の楽曲 Joey Montana
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：アンドレス・ムネラ
プロデューサー: ガブリエル・クルス・パディラ「ワイズ」
作詞・作曲：ファニー・ルー
作詞・作曲：ガブリエル・クルーズ（ワイズ）
作詞・作曲：ヨエル・ダマス
作詞・作曲：アンドレス・パラ
歌詞と翻訳
原文
Ladies stand up
This is the remix
Joey Montana
Yo no quiero que nadie se entere
Esta noche es pa' las mujeres
Voy de ladies night
Fanny Lu dime, qué es lo que hay
Hoy me puse lápiz labial
Color rojo pasión
Me solté el pelo pa' mirar
Suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque
El tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa' mí
Pa' fuera to' lo malo
Vamos pa' arriba mujeres
No más llanto
Si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Suban la mano que quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que
Tú sabes que me porto bien
Ahora yo quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que ya tú sabes
Dile Fanny Lu
Yo tengo una vida
Y es una sola
Y no se hizo pa' llorar
Sin perder el tiempo
Este es mi momento
Me voy a celebrar
Bailando
Quiero vivir gozando
Tranquila así cantando
Cojo mi maleta
Me doy la vuelta porque
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mano arriba las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres (eo)
Las que siempre llevamos el mando
Vamos todas las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida (ladies stand up, come on)
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
日本語訳
女性たちは立ち上がる
これがリミックスです
ジョーイ・モンタナ
誰にも知られたくない
今夜は女性向けです
レディースナイトに行きます
ファニー・ルー、教えて、そこに何があるのか
今日は口紅を塗りました
パッションレッドカラー
髪を下ろして見てみました
人生を手放す
泣いている暇はない
駅に行きます
独身のもののうち、
電車が出発します
そして私は透明な鏡に向かって話しました
私は彼に、もう私の時間だと言いました
すべての悪いものを取り除くために
さあ、女性たちを上げましょう
もう泣かないでください
彼らが泣くなら、それはあなたのためにしましょう
男たちが行ったり来たりするから
彼らは来て、彼らは去っていきます
女性、女性
私たちが責任を負っているのは私たちだからです
女性、女性
という人生を生きましょう
男たちが来たり去ったり
手を挙げて見たいです
独身者はどこにいますか？
落ち着け、ベイビー
私が行儀が良いことを知っています
今、見たいです
独身者はどこにいますか？
落ち着いてベイビー、もう知ってるよね
ファニー・ルーに伝えてください
私には人生がある
そしてそれは一つだけです
そしてそれは泣くために行われたわけではありません
時間を無駄にせずに
これが私の瞬間です
お祝いするつもりです
ダンス
楽しんで生きていきたい
このように静かに歌って
スーツケースを持っていきます
振り向くから
人生は一度だけ
泣いても意味がない
何か都合が悪いことがあって彼に伝えてください
あなたはそれを見逃しています
そして、あなたは一度しか生きません
泣いても意味がない
何か都合が悪いことがあって彼に伝えてください
あなたはそれを見逃しています
女性、女性
私たちが責任を負っているのは私たちだからです
女性、女性
という人生を生きましょう
男たちが来たり去ったり
手を挙げて女性 (eo)
今夜私たちは祝っていることを
私たちは女性だから (eo)
いつも担当している私たち
女性の皆さん、しましょう(eo)
今夜私たちは祝っていることを
女性たちを座らせてください
電車が出発するから (女性たち、立って、さあ)
人生は一度だけ
泣いても意味がない
何か都合が悪いことがあって彼に伝えてください
あなたはそれを見逃しています
そして、あなたは一度だけ生きます
泣いても意味がない
何か都合が悪いことがあって彼に伝えてください
あなたはそれを見逃しています
女性、女性
私たちが責任を負っているのは私たちだからです
女性、女性
という人生を生きましょう
男たちが来たり去ったり
女性、女性
女性、女性
という人生を生きましょう
男たちが来たり去ったり