このアーティストの他の楽曲 Fundyy
説明
作詞・作曲：フンダ・ウズナイ
作詞・作曲：フンダ・ウズナイ
スタジオプロデューサー：Fundyy
歌詞と翻訳
原文
Güneş batıyor bugün de yoksun ya, küstüm yarına.
Daha dün gibi gülüşün burnumda, tütüyor her zerrem.
Şimdi başkası varmış koynunda, aldım boynuna. Dostum kaldıysa kursun sofra, dibe yandan.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Kanım şimdi ellerimden aktı gidiyor, aktı gidiyor. Bahtı bilmiyor.
İçer midem ben aşkiden yaktı gidiyor, yaktı gidiyor.
Ruhu duymuyor. Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor.
Astım seni duvarıma, göğsüm ağlıyor.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum.
Acım belki diner dedim.
Özledim ama özledim. Gururum beni perişan etti.
Diyemedim, diyemedim.
Çok özledim, diyemedim.
日本語訳
太陽は沈み、今日あなたはいなくなり、私は明日に腹を立てています。
まるで昨日のことのようです、あなたの笑顔が私の鼻の中にあり、私のあらゆる粒子が煙を立てています。
今、彼女の胸には別の人がいたので、私は彼女の首を抱きかかえました。友よ、もし何かが残っているなら、テーブルを下に落としてください。
会いたい、会いたい。
自分のプライドが私を惨めにしているとは言えませんでした。
私は彼の写真を見て助けを求めました。もしかしたら痛みがなくなるかもしれないと思いました。
会いたい、会いたい。
自分のプライドが私を惨めにしているとは言えませんでした。
私は彼の写真を見て助けを求めました。もしかしたら痛みがなくなるかもしれないと思いました。
今、私の手から血が流れています、流れています。彼は確率を知りません。
私の胃は飲み物を飲みます、それは愛で燃え上がり、燃えて消えます。
彼の魂は聞こえません。私は心に釘を打った、誰も知らない。
私はあなたを壁に掛けました、私の胸は泣いています。
会いたい、会いたい。
自分のプライドが私を惨めにしているとは言えませんでした。
私は彼の写真を見て助けを求めました。
もしかしたら痛みがなくなるかもしれないと思いました。
見逃したけど見逃してしまいました。私のプライドが私を惨めにしました。
言えなかった、言えなかった。
とても会いたかったとは言えませんでした。