このアーティストの他の楽曲 Fundyy
説明
口論と冷めゆく感情の熱い空気が、空腹の胃に濃いコーヒーを飲んだ後みたいにこめかみを打つ。言葉は破片のように飛び交う―鋭くて、滑稽で、同時に傷つくものばかりだ。ここでの復讐は冷たくはなく、熱く、叫び声「覚えておけ！」というスパイスと、括弧内のほのかな笑いが添えられている。
しかし、この騒音の下には疲れが聞こえる：唇が報いを要求している間も、結局は許しを与える心。この曲は、大声で意味を置き換えて久しい議論を彷彿とさせ、恨みはもはや見張りを続けるのに疲れている。そしてこの嵐の中には、予想外に多くの生命が詰まっている。愛、怒り、笑いが一つの部屋に共存する、フィルターのかかっていない、まさにリアルな生命だ。
作詞・作曲：Fundyy
編曲：アシル・アタイ
ミキシングとマスタリング：クタイ・サリギュル
監督：フンディとブグラ・カラチャム
アラビア語ボーカルとボーカル：Fundyy
撮影監督：ブグラ・カラチャム
編集：ベルケ・クチュク
カラー：メルト・アイタシュ
音楽監督：ルミスとファンディ
弦楽器：321 Studio
弦楽器作曲：アシル・アタイとファンディ
プロジェクトコーディネーター：エルカン・バル
スタイリング：Fundyy & Zey Couture (アンカラ)衣装：Zey Couture (Zeynep Sayıcı / アンカラ)
メイク：アイシェギュル・クトゥル
ヘア：アリ・ゲヴェンチ
輸送コーディネーター：ハサン・アリ・アランタシュ
会場：ベイパザル・スルハン・ナスフ・パシャ・ハニ。
特別感謝：エルカン・バル。
アルバムカバーデザイン：ケレム・キヴラク
デジタルコンサルティング：アリ・トゥルクグル、オスマン・メルタスラン
プロデューサー：ファンディ
流通会社：OneRPM
歌詞と翻訳
原文
Sen beni çok ararsın.
Yaz bunu kenara, yaz kenara. Bu bela beni hesabı ver şimdi.
Neler oldu sana? Kalktı bir yerlerin yine. Sen beni çok ararsın.
Yaz bunu kenara, yaz kenara. Bu bela beni hesabı ver şimdi.
Neler oldu sana? Kalktı bir yerlerin yine.
Sensiz bir tarafım, bir tarafım sen dolu yok yalanın.
Aramanı bekledim inan yoruldum. Bitmedi kavgalarım.
Sensiz bir tarafım, bir tarafım sen dolu yok yalanın.
Aramanı bekledim inan yoruldum. Bitmedi kavgalarım.
Sen beni hak etmedin ama yine hakkını helal olsun seve seve.
Yoruldu kalbim bile bile.
Defol artık ne bu cefa ne bu çile. Sen beni çok ararsın.
Yaz bunu kenara, yaz kenara. Bu bela beni hesabı ver şimdi. Neler oldu sana?
Kalktı bir yerlerin yine. Sen beni çok ararsın.
Yaz bunu kenara, yaz kenara. Bu bela beni hesabı ver şimdi.
Neler oldu sana? Kalktı bir yerlerin yine.
日本語訳
あなたは私によく電話をかけます。
それは脇に置いて、脇に書いてください。この問題の責任を今すぐ私に負わせてください。
どうしたの？また何かが立ち上がった。あなたは私によく電話をかけます。
それは脇に置いて、脇に書いてください。この問題の責任を今すぐ私に負わせてください。
どうしたの？また何かが立ち上がった。
私の片面はあなたなしですが、私の片面はあなたでいっぱいです、嘘はありません。
私はあなたの電話を待っていました、信じてください、私は疲れていました。私の戦いはまだ終わっていない。
私の片面はあなたなしですが、私の片面はあなたでいっぱいです、嘘はありません。
私はあなたの電話を待っていました、信じてください、私は疲れていました。私の戦いはまだ終わっていない。
あなたは私に報われるに値しませんでしたが、もう一度言いますが、私はあなたに正義を与えたいと思っています。
心も疲れてしまいました。
去って行ってください、この苦しみも試練もありません。あなたは私によく電話をかけます。
それは脇に置いて、脇に書いてください。この問題の責任を今すぐ私に負わせてください。どうしたの？
また何かが立ち上がった。あなたは私によく電話をかけます。
それは脇に置いて、脇に書いてください。この問題の責任を今すぐ私に負わせてください。
どうしたの？また何かが立ち上がった。