歌詞と翻訳
原文
Allah'ım yetişin dadıma. Aşkımdan geberiyorum.
Kahrımla sabahlarım ve derdimle geceliyorum.
Karanlık bu sesin ardından yüzünü seçemiyorum.
Kendimden geçtimdir çoktan bir senden geçemiyorum.
Allah'ım yetişin dadıma.
Aşkımdan geberiyorum.
Kahrımla sabahlarım ve derdimle geceliyorum.
Karanlık bu sesin ardından yüzünü seçemiyorum.
Kendimden geçtimdir çoktan bir senden geçemiyorum. Bir hep kuruluyor gözümün orta yerine.
Vuruluyor yürek ama nasıl delice. Bir gün toparlanıp yöneliyor gidişe.
Daralıyor ona dar geliyor yeri hep. Sonra çarpıntısı, sarsıntısı gelecek.
O mutluluğa şu sanki ciğerimde delecek.
İşin garipliğine gidip baştan baştan delecek. İçin ölü kalır, dışın taştan taştan delecek.
Geride bırakıp gider zaman tutamayan diye. Sayamayan beni.
Seni de el açıp dilerdim ama doyamayan değil, kıyamayan beni.
Yavaş yavaş alıp yükün belim bükük, yüzüm bükük.
Ağır ağır yola çıkıp duramayan değil kalamayan beni.
Allah'ım yetişin dadıma. Aşkımdan geberiyorum.
Kahrımla sabahlarım ve derdimle geceliyorum.
Karanlık bu sesin ardından yüzünü seçemiyorum.
Kendimden geçtimdir çoktan bir senden geçemiyorum.
Allah'ım yetişin dadıma. Aşkımdan geberiyorum.
Kahrımla sabahlarım ve derdimle geceliyorum.
Karanlık bu sesin ardından yüzünü seçemiyorum.
Kendimden geçtimdir çoktan bir senden geçemiyorum.
日本語訳
ああ、なんてことだ、乳母に連絡してください。私は愛のせいで死んでしまいます。
朝は痛みを抱え、夜は悩みを抱えて過ごします。
この暗い声の後ろで彼の顔はわかりません。
私はもう気を失ってしまった、あなたを追い越すことはできない。
ああ、なんてことだ、乳母に連絡してください。
私は愛のせいで死んでしまいます。
朝は痛みを抱え、夜は悩みを抱えて過ごします。
この暗い声の後ろで彼の顔はわかりません。
私はもう気を失ってしまった、あなたを追い越すことはできない。いつも目の真ん中に引っかかってしまうんです。
心臓はドキドキしていますが、なんとクレイジーなことでしょう。ある日、彼は気を取り直して出発します。
それはますます狭くなり、そのスペースは彼にとっていつも狭すぎます。その後動悸や震えが起こります。
その幸福感は肺に突き刺さりそうなほどだ。
彼はおかしくなって、また突き刺すだろう。あなたの内側は死んだままで、あなたの外側は石を突き刺すでしょう。
追跡できないため、彼はそれを置き去りにします。私を数えられない人。
私も手を広げてあなたに願いますが、私を十分に理解できない人、私を十分に理解できない人ではありません。
ゆっくりと荷物を運ぶと、背中が曲がり、顔が曲がります。
ゆっくりと歩き始めて止まらないのは私ではなく、留まることのできない私です。
ああ、なんてことだ、乳母に連絡してください。私は愛のせいで死んでしまいます。
朝は痛みを抱え、夜は悩みを抱えて過ごします。
この暗い声の後ろで彼の顔はわかりません。
I've already passed out, I can't get past you.
ああ、なんてことだ、乳母に連絡してください。私は愛のせいで死んでしまいます。
朝は痛みを抱え、夜は悩みを抱えて過ごします。
この暗い声の後ろで彼の顔はわかりません。
私はもう気を失ってしまった、あなたを追い越すことはできない。