このアーティストの他の楽曲 Bellboy
このアーティストの他の楽曲 Yelle
説明
編曲：アーサー・アザラ
編曲：ジョセフ・カズン
リードボーカル：エール
マスタリングエンジニア: エイドリアン・パロット
ミキシングエンジニア: クレマン・ルーセル
プロデューサー：ベルボーイ
プロデューサー：エール
作曲者: アーサー・アザラ
歌詞と翻訳
原文
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi.
Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret. D'où elle vient, la nuit dure cent ans.
D'où je viens, on n'a pas le temps. Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi.
Les hommes font n'importe quoi.
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi. Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret.
D'où elle vient, la nuit dure cent ans. D'où je viens, on n'a pas le temps.
Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
Elle aime bien danser avec moi. On observe chacun de nos pas.
Tout paraît tellement plus simple quand on ne se parle pas.
La Terre tourne rond, mais je vois trop de carrés, beaucoup de croix. Je vais partir avec elle. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just
日本語訳
ある夜、家からそう遠くないところで初めて彼女に会った。
彼女は明かりを消して私に秘密を歌った。それがどこから来たのか、夜は百年続きます。
私の出身地では時間がありません。彼女は私のことが好きですが、理由はわかりません。
男性は何でもやります。
ある夜、家からそう遠くないところで初めて彼女に会った。彼女は明かりを消して私に秘密を歌った。
それがどこから来たのか、夜は百年続きます。私の出身地では時間がありません。
彼女は私のことが好きですが、理由はわかりません。男性は何でもやります。
あなたは、ああ、素敵な女性ですね。
あなたは、ああ、素敵な女性ですね。
彼女は私と一緒に踊るのが好きです。私たちは自分たちの一歩一歩を監視します。
お互いに話さないと、すべてがとても単純に見えます。
地球は回っていますが、四角や十字が多すぎます。彼女と一緒に行くつもりです。男性は何でもやります。
あなたは、ああ、素敵な女性ですね。
あなたは、ああ、素敵な女性ですね。
ただ出ていきたいのです。
私はただ出ていきたいのです、私はただ出ていきたいのです。
私はただ外に出たくないだけです。
私はただ出ていきたいのです、私はただ出ていきたいのです。私はただ出ていきたいのです、私はただ出ていきたいのです。
私はただ出ていきたいのです、私はただ出ていきたいのです。私はただ外に出たくないだけです。
ただ外に出たくないだけです。
あなたは私の素敵な女性です。
ただ出ていきたいのです。ただ外に出たくないだけです。あなたは私の素敵な女性です。
あなたは、ああ、あなたは私の素敵な女性です。
ただ出ていきたいのです。
私はちょうど