このアーティストの他の楽曲 SUHO
説明
プロデューサー：キム・ジンホ
プロデューサー：チェ・ソンヨン
作詞・作曲：SH2O
作曲・編曲：キム・ジンホ
編曲：チェ・ソンヨン
歌詞と翻訳
原文
하얀 눈꽃으로 뒤덮인
나침 바늘 끝
해가 지지 않는 밤
지새우다 홀로
너를 그리며
새긴 발자국
길을 잃지 않게
비춰 줄게
Can't you see
은하수 넘어
Can't you see
창가에 투명히 서린
널 마중 나온 숨결이
I'll be here
그대가 그려왔던
지도 모퉁이에서 한 뼘 더
I'll still be here
꿈에서 만났던
넌 그 미소로 다가와 ah ah
아무리 불러봐도 고요한
차가운 겨울 끝
밤새 부서지는 눈물 앞에
멍하니 바라보는 나
우두커니 서 무얼 하냐고
얼음 조각처럼 깨진
마음 이어 붙인다고
Can't you see
수평선 넘어
Can't you see
따스한 온기를 담은
널 맞이하는 손길이
I'll be here
그대가 그려왔던
지도 모퉁이에서 한 뼘 더
I'll still be here
꿈에서 만났던
닿을 것만 같던
한숨 실컷 자고 깨어나면
바라왔던 그대 품에 안고
흰 눈을 맞으며
함께 노래 부르길 ah ah
You'll be here
뭐든지 내려놓고
시간이 멈춰진 이곳에 이곳에
日本語訳
白い雪の花で覆われた
コンパス針の終わり
害のない夜
エビホロ
あなたを描く
刻まれた足跡
迷うことなく
照らしてあげる
Can't you see
天の川を越えて
Can't you see
窓辺に透明に霜
君を迎えた息が
I'll be here
君が描いてきた
地図の隅からもう一度
I'll still be here
夢で出会った
君はその笑顔で近づいて ah ah
どんなに呼んでも静か
冷たい冬の終わり
一晩中壊れる涙の前に
ぼやけて見つめる私
私は何ですか？
氷のように壊れた
心で貼ると
Can't you see
地平線を越えて
Can't you see
暖かいぬくもりを盛り込んだ
君を迎える手の長さ
I'll be here
君が描いてきた
地図の隅からもう一度
I'll still be here
夢で出会った
届きそうだった
ため息を切って寝て目を覚ますと
あなたが望んでいたあなたの心に抱いて
白い目に合う
一緒に歌を歌う ah ah
You'll be here
何でも下ろして
時間が止まったここにここに