このアーティストの他の楽曲 Paul Kim
説明
作曲者: 재만 (ジェマン)
編曲：재만 (JAEMAN)
歌詞と翻訳
原文
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
日本語訳
日の出は夕日を見ています。
スチは多くの縁を思い浮かべる。
燃えていない深度の粘り強くバーテンブル氏も私が描いてきた影だから。
最初に到着したここで私は。
今日よりも明日のために生きています。
何でもできる。
疲れなければならない。あきらめなければならない。
チャンスはまた来るから。
必ずよくやらなければならないということ。
みんな貪欲なんだ。
私の心の開花場所。
私を笑わせるあの遠い南原地平線を越えて。
急いで答える必要はありません。遅くても大丈夫です。
今このままでもいい。
待ってきた私の友達。
今どこでどのように過ごすか。
約束したそこで。
書いてもう一度会いましょう。行く道は違うけど。
私たちは皆幸せです。
必ずよくやらなければならないということ。みんな貪欲なんだ。
私の心の開花場所。
私を笑わせるあの遠い南原地平線を越えて。
急いで答える必要はありません。
遅くても大丈夫です。今このままでもいい。
歩いた道を振り返るだろう。
その時の私は夢を見るだけで十分だった。
私の心が向くように。
その道を行けばいい。
私の心の開花場所。
私を笑わせるあなたと愛する星に。
幸福はここにあること。遅くても大丈夫です。
今このままでもいい。