歌詞と翻訳
原文
You added meaning to my life
Now that you're gone I've lost my guide
(Give me, give me something to hold on to)
It's no surprise I don't feel right
(It's no surprise I don't feel right)
I'm being pulled to where you lie
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Don't know what's left for me to feel
They say that time can heal but still
(Give me, give me something to believe in)
You fade beyond the great divide
I wish you never said goodbye
To the one above, surrender
I miss you more each December
I believe I will see you soon
And I believe you can hear me sing this tune
But if you don't mind
Give me a sign
I need to know you're fine
Up in the sky, high, high
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
Give me, give me something to hold on to
(Give me, give me something to hold on to)
日本語訳
あなたは私の人生に意味を加えてくれました
あなたがいなくなって、私はガイドを失ってしまった
(何かつかんでください)
気分が良くないのは不思議ではない
（気分が良くないのは不思議ではありません）
あなたが横たわっている場所に私は引き寄せられています
上の者に降参せよ
12月になるとますますあなたが恋しくなります
すぐにお会いできると信じています
そして私がこの曲を歌うのが聞こえると信じています
でもよければ
サインをください
あなたが元気であることを知りたいのです
空の上、高く、高く
何かをくれ、何か掴むものをくれ
(何かつかんでください)
何かをくれ、何か掴むものをくれ
(何かつかんでください)
私に何が残っているのか分からない
時間が解決してくれると言いますが、それでも
(ちょうだい、何か信じられるものをちょうだい)
あなたは大きな隔たりを超えて消えていきます
別れを言わなかったらよかったのに
上の者に降参せよ
12月になるとますますあなたが恋しくなります
すぐにお会いできると信じています
そして私がこの曲を歌うのが聞こえると信じています
でもよければ
サインをください
あなたが元気であることを知りたいのです
空の上、高く、高く
何かをくれ、何か掴むものをくれ
(何かつかんでください)
何かをくれ、何か掴むものをくれ
(何かつかんでください)