このアーティストの他の楽曲 Siggy & D1ns
このアーティストの他の楽曲 Ruben Annink
説明
作曲家・作詞家・プロデューサー・音楽制作：Carlos Vrolijk
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ロビン・ハント
ボーカリスト：Siggy & D1ns
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ルーベン・アニンク
作詞・作曲：ダーン・ミシェルセン
作曲・作詞：シグマー・ポリネット
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
日本語訳
ええ、ええ、ええ。私は歩くことを学んだ家にいるように感じます。
頭の中の忙しさを忘れられる、居心地の良い場所です。
何でも言えるアットホームな感じがします。道路や通りが私を知っている場所では、私は家にいるように感じます。
屋根を開けて、大通りの風を感じてください。
ところどころに時計が隠されていますが、それでも不思議な感じです。私は今でも村のガキのような気分です。
今、私はあなたの街で歌いに来ています、そして皆がコメントしています。トゲのないバラはありません。
私はすべてを経験してきました。あの狂気の嵐の変化は正しいことをした。
ゼーヴェグ川やザントフォールツェレーンでの多くの瞬間。
そのルートでは涙を流しましたが、それでもよく笑います。この場所で、私のお腹の中に最初の蝶が来ました。
窓に落ちた水滴のように肌に鳥肌が立った。私は負けの衝撃も拳の衝撃も知っています。
風になびく旗を見ると、家にいるような気分になります。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。
私たちはあなたと同じように海岸からリヒテンリーに取り残された人たちです。
私たちは嵐には慣れていて、一生懸命働きました。私たちは決してどこからともなく生まれたわけではありません。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。はい、もうすぐ家に着くのはわかっています。
潮風になびく旗が家にいるような気分になります。
海岸から1メートルおきにニシンが見られる場所。 F1 だけでなく、夏の日には満員のビーチも楽しめます。
私たちがかつて小さな男の子や大きな子供だった場所。
そこで私は最初の一歩を踏み出すことを学び、親愛なるマッティに会い、初めて鉛筆を書くことを学びました。
少年たちが空を飛ぶカモメのように近所を巡回する場所。
成功したと叫べるまで。
バスに乗ったときのことを思い返してみると、たとえ嫌いなものであっても、手に入るものは食べなければなりませんでした。私のやっていることは目的があります。
悲しみも見ましたが、幸せも見ました。
私が帰るところには、母、父、兄、そして妹がいます。そして、私の仲間全員の場所でもあります。はじめてのお家。
私が私自身である場所であり、私が滞在する場所でもあります。
それは私たちが間違いを犯す場所でもありますが、時間の経過とともに学ぶ場所でもあります。時々騒がしいこともありますが、ここは家にいるように感じます。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。
私たちはリヒテンリーのビーチバーとして働く海岸出身の人々です。
私たちは嵐には慣れていて、一生懸命働きました。私たちは決してどこからともなく生まれたわけではありません。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。
私たちはリヒテンリーのビーチバーとして働く海岸出身の人々です。
私たちは嵐には慣れていて、一生懸命働きました。私たちは決してどこからともなく生まれたわけではありません。
風になびく旗を見ると、もうすぐ家に帰ることがわかります。