このアーティストの他の楽曲 Ruben Annink
説明
英雄的な行為も、派手な救出劇もありません。ただ、電話をかけ忘れたり、遅刻したりするけれど、それでもドアを開けたままにして、最後の金でバラを買う人。 ロマンチストだからではなく、言葉が足りないときに「愛している」と言うのが一番簡単だから。 そこには華やかさも花火もありません。あるのは、少しの疲れと温かさ、そしてスーパーヒーローのマントがなくても、そばにいたいという頑固な願いだけです。 コーヒーの香り、遅い夜、そして少しだけ、道端のキオスクで買った花束から漂うガソリンの匂いがする、あの家庭的な優しさ。
歌詞と翻訳
原文
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
日本語訳
あなたは努力すらしていないのです。
そんな必要はありません。しかし、あなたが通り過ぎると、誰もがあなたの後を見つめます。
あなたは遠く離れています。
私にとって、これまでに起こった最も美しいこと。ほら、あのスーパースターのガキ。
ああ、私はあなたと一緒にいて、あまり多くを尋ねないでください。
そしてどうやら、それがあなたが望むすべてのようです。
私はスーパーヒーローではありません。
いつも遅刻するし、折り返しの電話もしない。
私はスーパーヒーローではありません。
逆張りで完璧ではありませんが、やや反抗的です。でも、ドアは開けたままにし、椅子を引き上げます。
行く前に愛していると言ってキスをしてください。
私はスーパーヒーローではありませんが、最後のお金でバラを買います。
違いを生むのは小さなことです。
私に何も聞く必要はありません、私はすでにやったからです。
ダイヤモンドの指輪もあなたが望むものではありませんが、8 分間の会話とあなたの質問への答えです。
ああ、私はあなたと一緒にいて、あまり多くを尋ねないでください。
そしてどうやら、それがあなたが望むすべてのようです。
私はスーパーヒーローではありません。
いつも遅刻するし、折り返しの電話もしない。
私はスーパーヒーローではありません。
逆張りで完璧ではありませんが、やや反抗的です。
でも、ドアは開けたままにし、椅子を引き上げます。
行く前に愛していると言ってキスをしてください。
私はスーパーヒーローではありませんが、最後のお金でバラを買います。