このアーティストの他の楽曲 F.Charm
説明
作曲者: ヴラシェヌ・ボグダン・フローリン
作曲者: スフィキ・ダニエル・フローリン
作曲者: ネデルク・フロリン
作詞：ヴラシェヌ・ボグダン・フローリン
作詞：ネデルク・フローリン
編曲：ヴラシェヌ・ボグダン・フローリン
編曲：スフィキ・ダニエル・フローリン
歌詞と翻訳
原文
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
日本語訳
。 。 。私にください
神様、私の魂に火をつけてください、私が若くてまだ能力があるうちに、若くてまだ能力がある間に、その場で10年ほど与えてください！
神様、私の魂に火を与えてください。私がまだ若くてまだ能力があるうちに、10年ほど時間を与えてください。私は人生ですべてをやり遂げたわけではないからです。
もう一度産んでも、生きて笑いと涙を流すだけではまだ足りない。
神の祝福がありますように、そして任務に就いて、あと50年間の子供時代を過ごしてください。アカシアがおかしくなった！
また、祈りにもかかわらず、年月が狂ったように過ぎ、頭に白い葉が現れることも彼らと一緒に感じました。
アカシアは狂ってしまいました。 。 。
あと20年ください、心配させてください、でもお金もください、私は栗の木のように貧乏を味わったのですから。
そして、私の銀の青春の喜びを奪わないで、私の金の魂が時間内に錆びないようにしてください。
神様、私の魂に火を与えてください、私がまだ若くてまだ能力があるうちに、私がまだ若くてまだ能力がある間に、その場で約10年を与えてください。
神様、私の魂に火を与えてください。私がまだ若くてまだ能力があるうちに、10年ほど時間を与えてください。私は人生ですべてをやり遂げたわけではないからです。
乗り越えられるようにもう一度乳歯を与えてください。純粋な魂を持った同じ両親を与えてください。
私は自分の未来をレッドカーペットにしたくない、人生はほんの一瞬、ゆっくりと過ごしたい。
神様、薬に命を依存している人々のために、もし諦めないなら、あと数日を与えてください。神様、呪いからの希望に雨を降らせてください。
子どもたちに早く人生を終わらせさせないでください。
ブシウムはもう歌わなかった、今日私が聞いてもらうためにキスした言葉。
そして、もし私に同じ道をさらに何年も与えてくれるなら、私を今と同じ人間にしておいてください。
神様、私の魂に火を与えてください、私がまだ若くてまだ能力があるうちに、私がまだ若くてまだ能力がある間に、その場で約10年を与えてください。
神様、私の魂に火を与えてください。私がまだ若くてまだ能力があるうちに、10年ほど時間を与えてください。私は人生ですべてをやり遂げたわけではないからです。