このアーティストの他の楽曲 Rhye
説明
ボーカル、レコーディングプロデューサー、プロデューサー、アソシエイトパフォーマー、ドラム、ドラムプログラミング、作曲家 作詞：Michael Milosh
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Peter Geiser
作曲家、作詞家、ベースギター、伴奏者、フレンチホルン：ネイト・マーセロー
関連出演者: レイチェル・グロテンハウス
担当演奏家、作曲家、作詞家：DJ Stanfill
関連出演者: ピーター・ジェイコブソン
関連出演者: ウルフ・ビョルリン
ボーカル、担当演奏者: デンマーク国立少女合唱団 (DR Pigekoret)
歌詞と翻訳
原文
I saw your eyes, you looked so damn lonely
I'll kiss your thighs and make you feel lovely
You wanted to wait for me, mm
I wanna love your power you withhold from me
So come on, fate
Let's just stay in these waves
Just hold on, my love
So come on, fate
Somebody loves to play
So what would you need to see in me?
So hold on
And show me, don't tell
Won't you ride with me, baby?
Show me, don't tell
So hold on
I must say, you've lost something
All my pain is worth something
Am I not enough?
I'm so sorry that you're so strong
Let's not lose this day
Did you just feel something?
I just want to say
Don't be scared of this
How these things just keep rushing in here
I just want to feel your ray
I just want your love to come home
Let's just be here, let me hold you
Don't you need me to guide your body?
Don't you need me, my heart of stone?
Don't you want me to touch you softly?
Let's just be here, let me hold you
So come on
Just play like you love me back
Your words sound like worthless to me
Show me, don't tell me, baby
So come on
What if I fell?
Would you hold it against me?
Show me, don't tell
So hold on
日本語訳
あなたの目を見た、とても寂しそうに見えた
あなたの太ももにキスして素敵な気分にしてあげます
私を待ちたかったのね、mm
あなたが私に与えなかったあなたの力を愛したい
さぁ、運命よ
この波の中に留まろう
ちょっと待ってください、愛する人
さぁ、運命よ
遊ぶのが大好きな人がいる
それで、私の何を見てほしいですか？
だからちょっと待って
そして見せて、言わないで
一緒に乗りませんか、ベイビー？
見せてよ、言わないで
だからちょっと待って
あなたは何かを失ったと言わざるを得ません
私の痛みはすべて何かの価値がある
私では足りないのでしょうか？
強すぎてごめんなさい
今日も負けないようにしよう
ただ何かを感じましたか？
ただ言いたいのは
これを怖がらないでください
どうしてこんなものがどんどんここに押し寄せてくるのか
ただあなたの光を感じたいだけです
私はあなたの愛が家に帰ってきてほしいだけです
ただここにいて、あなたを抱きしめさせてください
私があなたの体を導く必要はありませんか？
石の心、私は必要ないの？
そっと触れてみませんか？
ただここにいて、あなたを抱きしめさせてください
さあ、さあ
あなたが私を愛し返すように遊んでください
あなたの言葉は私には無価値のように聞こえます
見せて、言わないで、ベイビー
さあ、さあ
落ちたらどうなるの？
それを私に押し付けませんか？
見せてよ、言わないで
だからちょっと待って