このアーティストの他の楽曲 Kendis
説明
プロデューサー、ミキサー、マスタリングエンジニア、スタジオプロデューサー: Devansyah Putra Sugarto
プロデューサー、追加スタジオプロデューサー: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
プロデューサー、スタジオプロデューサー、ボーカルアレンジャー、プロダクションマネージャー、作詞家、音楽ディレクター、編曲者: Nadhila Nasya Iskandar
編曲：チコ・オーラ・ドウィ・ワルドヨ
歌詞と翻訳
原文
I tend to overthink if you loved me enough
'Cause if you did, why do you seem happier without me around?
It's half past six, so is it time for us to talk?
I never meant for you to leave no matter whatever I've done
I only felt good about myself when I'm wrapped up in your embrace
So I don't know where to be next if I'm not in your head
I'll be damned if this is the last time we're more than friends
All our best laid plans
I just can't think in all this mess
Why'd your eyes reflect an unpromising story's end?
Oh, I'll try to be the bigger person but surely, not a friend
I don't know how to thank your mom
For loving me much more than mine
Please, send my love
Whoever's next is one hell lucky girl
You told me to keep myself intact
You know damn well it's something I've been trying since I was five
You have no right to say goodbye
I'll be damned if this is the last time we're more than friends
All our best laid plans
I just can't think in all this mess
Why'd your eyes reflect an unpromising story's end?
Oh, I'll try to be the bigger person but surely, not a friend
I'm so sick of driving to your house
You said I'd be your wife
Sometime next year
Then gave up on us
Why would you let all our parents meet?
Told me you'd never leave
Hell, I'd even thought of renovating it
But wait, we did, didn't we?
So why'd you leave when there's no need?
This plot twists like a knife that only aims to bleed me dry
This is the last time we're more than friends
All our best laid plans
I just can't think in all this mess
Why'd your eyes reflect an unpromising story's end?
Oh, I'll try to be the bigger person but surely, not a friend
Oh, I just can't be a friend
日本語訳
あなたが私を十分に愛しているかどうかを考えすぎる傾向があります
だって、もしそうなら、どうして私がいないほうが幸せそうに見えるの？
もう6時半だから、話してもいいですか？
私が何をしたとしても、あなたが離れるつもりはなかった
あなたの抱擁に包まれているときだけ、私は自分自身に満足していました
だから、あなたの頭の中に私がいなかったら、次にどこに行けばいいのかわかりません
私たちが友達以上の関係になるのはこれが最後だとしたら、とても残念だ
私たちが綿密に練った計画はすべて
この混乱の中では何も考えられない
なぜあなたの目には、見込みのない物語の結末が映っているのですか？
ああ、もっと大きな人間になろうと努力するけど、きっと友達じゃないよ
お母さんになんと感謝していいのか分かりません
私よりもずっと私を愛してくれて
私の愛を送ってください
次に誰が来るとしても、本当に幸運な女の子です
あなたは私に自分を無傷でいなさいと言った
わかってるでしょう、それは私が5歳の時から試みてきたことなのです
あなたには別れを言う権利はない
私たちが友達以上の関係になるのはこれが最後だとしたら、とても残念だ
私たちが綿密に練った計画はすべて
この混乱の中では何も考えられない
なぜあなたの目には、見込みのない物語の結末が映っているのですか？
ああ、もっと大きな人間になろうと努力するけど、きっと友達じゃないよ
あなたの家まで車で行くのはもううんざりです
あなたは私があなたの妻になると言った
来年のいつか
それから私たちを諦めた
なぜ私たちの両親に会わせるのですか？
あなたは決して離れないと言った
ああ、改装しようかとも思ったんだけど
でも待ってください、私たちはそうしましたよね？
それで、なぜ必要がないのに去ったのですか？
この陰謀はナイフのようにねじれ、私を血から干すことだけを目的としている
私たちが友達以上の関係になるのはこれが最後です
私たちが綿密に練った計画はすべて
この混乱の中では何も考えられない
なぜあなたの目には、見込みのない物語の結末が映っているのですか？
ああ、もっと大きな人間になろうと努力するけど、きっと友達じゃないよ
ああ、友達にはなれない