このアーティストの他の楽曲 Wolf Alice
説明
作詞・作曲・ギター・ボーカル：エリー・ロウセル
担当演奏者・編曲：ウルフアリス
作詞、ドラム、バックグラウンドボーカル、パーカッション、作曲：ジョエル・エイミー
ギター：ジョフ・オディ
作曲、ベース、作詞：テオ・エリス
レコーディングエンジニア、アレンジャー、メロトロン、ピアノ、プロデューサー: グレッグ・カースティン
ヴァイオリン：ソンガ・リー
ヴァイオリン：チャーリー・ビシャラット
ヴィオラ：ザック・デリンジャー
チェロ：ジェイコブ・ブラウン
チェロ：チャールズ・タイラー
作詞・作曲：ジョナサン・オディ
録音エンジニア: ジュリアン・バーグ
レコーディングエンジニア: マット・タグル
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
アシスタントミキシングエンジニア: Matt Wolach
アシスタント・ミキシング・エンジニア: キーラン・ビアードモア
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
日本語訳
全然気分が良くなかったけど、あなたが来てくれて心の痛みを和らげてくれて、また笑えるようになりました。
そして愛、私たちはそうでした、そうそう、たくさん笑いました。
そして、あなたがそこにいると知って、私はこの世界に安全を感じました。
-そんなに長くは続かなかったはずです。 -そんなに長くは続かなかった。
だって私は昔のラブソングをすべて集めてレコードを書いていたんだ。
彼らが国境を閉鎖したとき、あなたは来ることができませんでした。
それでも、あなたがそこにいると知って、私はこの世界に安心感を感じました。
これが奇妙に感じられた場合は、説明できないことのリストに追加するだけでした。良いことのほとんどは、
いや、ただ、これが何なのか分かりませんでした。
私の愛に言葉はありません。
私の愛に言葉はありません。
そしてその年、家に帰るとき、私は駅から黒いタクシーに乗りました。
街路は恐怖に包まれていた。
見たことも聞いたこともない世界がここにありました。
それでも、あなたがそこにいると知って、私はこの世界に安心感を感じました。
公園で会いましょう、壁に座って日が暗くなるまで話しましょう。そして、自転車の赤いライトが私の心に映ります。
何が安全なのかはまったくわかりませんが、私たちはここにいます。
ここにいます。
これが奇妙に感じられた場合は、説明できないことのリストに追加するだけでした。
良いことのほとんどは、
いや、ただ、これが何なのか分かりませんでした。
私の愛に言葉はありません。私の愛に言葉はありません。
私の愛に言葉はありません。
私の愛に言葉はありません。