このアーティストの他の楽曲 Wolf Alice
説明
作曲、ボーカル、作詞：エリー・ロウセル
関連出演者: オオカミアリス
作曲、バックグラウンドボーカル、ドラム、作詞：ジョエル・エイミー
ギター：ジョフ・オディ
作詞、ベース、作曲：テオ・エリス
レコーディングエンジニア、プロデューサー、パーカッション、ピアノ：グレッグ・カースティン
作詞・作曲：ジョナサン・オディ
録音エンジニア: ジュリアン・バーグ
レコーディングエンジニア: マット・タグル
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
アシスタントミキシングエンジニア: Matt Wolach
アシスタント・ミキシング・エンジニア: キーラン・ビアードモア
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
Stuck in traffic, giving me too much time
To think I've not felt like this before in all my long life
And the song that's playing now, will always remind me of you
Driving me crazy as you're driving me home
Looks like I'll only write love songs once you've left me alone
And the song that's playing now, will always remind me of you
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm your girl
Stop at the station, share a bottle of Coke
You know it tastes so much sweeter when you don't drink it alone
And will these things now, forever remind me of you?
Checking your mirrors, and I check them too
I wanna feel the wind in my hair, can you roll down the roof?
And the song that's playing now, will always remind me
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm your girl
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm yours
日本語訳
渋滞に巻き込まれて時間がかかりすぎる
長い人生でこんな気持ちになったことは一度もなかったとは
そして今流れている歌はいつもあなたを思い出させます
あなたが私を家まで送り届けるとき、私は気が狂いそうになる
あなたが私を放っておいて初めてラブソングを書くようです
そして今流れている歌はいつもあなたを思い出させます
たぶんそれは私です、私は運転できません、だからわかるでしょう
それはパワープレイだ、あなたがハンドルを握って、私はそこに残る
助手席の私はあなたの彼女です
駅に立ち寄り、コーラのボトルをシェアする
一人で飲まないともっと甘く感じるのがわかります
そして、これらのことは今、永遠に私にあなたのことを思い出させるでしょうか？
あなたの鏡をチェックして、私も鏡をチェックしてください
髪に風を感じたいのですが、屋根から転がり落ちてくれませんか？
そして今流れている歌はいつも思い出させてくれる
たぶんそれは私です、私は運転できません、だからわかるでしょう
それはパワープレイだ、あなたがハンドルを握って、私はそこに残る
助手席の私はあなたの彼女です
たぶんそれは私です、私は運転できません、だからわかるでしょう
それはパワープレイだ、あなたがハンドルを握って、私はそこに残る
助手席の私はあなたのものです