このアーティストの他の楽曲 Wolf Alice
説明
作曲、ピアノ、ボーカル、作詞：エリー・ロウセル
関連出演者: オオカミアリス
作曲、ドラム、作詞：ジョエル・エイミー
ギター：ジョフ・オディ
作詞、ベース、作曲：テオ・エリス
パーカッション、モーグ、シンセサイザー、レコーディング エンジニア、プロデューサー: グレッグ・カースティン
作詞・作曲：ジョナサン・オディ
録音エンジニア: ジュリアン・バーグ
レコーディングエンジニア: マット・タグル
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
アシスタントミキシングエンジニア: Matt Wolach
アシスタント・ミキシング・エンジニア: キーラン・ビアードモア
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
日本語訳
手の上に座らせなければなりませんか？
クソベイビー、ベイビーマン
私が誰なのか見せてほしいですか？
私の目にこの炎が見えますか？
それは鍋の中のあなたのフラッシュです
一生懸命プレイしようとしている私を見てください
欠陥のある外観によって覆い隠された私の絶望
一生懸命プレイしようとしている私を見てください
一生懸命プレイするのにうんざりしている
でも私は咲くよ、ベイビー、咲くよ
私を見て、そう、私の価値がわかるでしょう
そう、咲くよ、ベイビー、咲くよ
すべての花は土と隣り合う必要がある
（うわー！）
(クール)
ああ、怒ってるよ！
悪いのは自分だと思い始める
でも私は紙袋に入った瓶じゃない
私はただの私です (1、2、3、さあ)
夜には暗いものが出てくるのは知っています
(一生懸命遊んで、遊んで、遊んで、頑張って遊んで)
(遊んで、一生懸命遊んで、遊んで、遊んで、頑張って遊んで)
しかし、一度にどれだけのことをラインに投入できるでしょうか?
一生懸命プレイしようとしている私を見てください
一生懸命プレイするのにうんざりしている
でも私は咲くよ、ベイビー、咲くよ
私を見て、そう、私の価値がわかるでしょう
そう、咲くよ、ベイビー、咲くよ
すべての花は土と隣り合う必要がある
そしてもしあなたが私を知っていたら
それが傷つくことは分かっているだろう
腐った大地では花も咲かない気がする
でも私は咲くよ、ベイビー、咲くよ
私を見て、そう、私の価値がわかるでしょう
そう、咲くよ、ベイビー、咲くよ
すべての花は土と隣り合う必要がある
そう、咲くよ、ベイビー、咲くよ
私を見て、そう、私の価値がわかるでしょう
ああ、ただ息をして、ベイビー、息をして
すべての花は雑草によって育つ必要がある
（うわー！）