このアーティストの他の楽曲 BigXthaPlug
このアーティストの他の楽曲 Ella Langley
説明
メインアーティスト: Guitar Tribute Players
プロデューサー: ロバート・ブレント
作曲者: ザビエル・ランダム
作曲者: エラ・ラングレー
作曲者: ライアン・ヴォイテサック
作曲：ユヴァルチェイン
作曲者: クリション・ゲインズ
作曲者: ロッキー・ブロック
作曲者: ロダリオン・ハリソン
作曲者: ジョイベス・テイラー
歌詞と翻訳
原文
Heartbreak's a funny thing
How it makes you think, what it makes you want
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Damn, I'd love to live and let live
Let it go, forgive and forget
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
But when it comes to you
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you hear me every time you play a song
I hope you meet the right person but y'all never get along
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
I hope you have a nightmare every single day of your life
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you see me every time you close your eyes
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
Hope it burns you up like a cigarette
Like a last call shot straight to the head
Hope you stare at the wall or an old home screen
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin', burnin'
日本語訳
失恋って面白いものですね
それはあなたにどのように考えさせるのか、それはあなたに何を望むようにさせるのか
それが終わったら、復讐する方が先に進むよりも良いように聞こえますか？
くそー、生きて生きさせてあげたいよ
手放して、許し、忘れてください
グランジを保持することは私がやりたいことではない
でも、あなたのこととなると
夜が地獄だといいのですが
朝までまっすぐに
目を閉じていただければ幸いです
そしてそれを無視することはできません
あまりにもうるさすぎるから
寝返りを打つ
夜が地獄だといいのですが
そして私の記憶は燃えている、燃えている
曲を演奏するたびに私の声が聞こえることを願っています
あなたが適切な人に出会うことを願っていますが、あなたたちは決してうまくいきません
自分が正しくないこと、そして橋を架けるのが得意だということを知ってほしい
あなたがついに愛を見つけられることを願っています、そして毎日彼はあなたの気持ちを傷つけます
あなたがヒーターをつけてくれるといいのですが、そうすれば寒くなります
車を店に走らせたままにしていたら盗まれてしまうといいのですが
あなたが毎日悪夢を見ていればいいのですが
あなたがひどい朝とひどい夜を過ごしていることを願っています
夜が地獄だといいのですが
朝までまっすぐに
目を閉じていただければ幸いです
そしてそれを無視することはできません
あまりにもうるさすぎるから
寝返りを打つ
夜が地獄だといいのですが
そして私の記憶は燃えている、燃えている
目を閉じるたびに私に会えることを願っています
そしてあなたが私のことを考えるたびに、空には雷鳴が聞こえます
私は途中から離れています、ところで、あなたが学んだことを実践していたらいいのですが
森の奥深くに入って道を間違えるといいのですが
タバコのように燃え尽きることを願っています
頭に直撃されたラストコールのように
壁や古いホーム画面を見つめていただければ幸いです
あなたが私に電話できないから、私は電話したいと思っています
夜が地獄だといいのですが
朝までまっすぐに
目を閉じていただければ幸いです
そしてそれを無視することはできません
あまりにもうるさすぎるから
寝返りを打つ
夜が地獄だといいのですが
そして私の記憶は燃えている、燃えている