このアーティストの他の楽曲 Eliza McLamb
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：エリザ・マクラム
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Sarah Tudzin
追加エンジニア: ローソン・アルダーソン
マスタリングエンジニア: グレッグ・オビス
歌詞と翻訳
原文
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
日本語訳
政治家の息子の夢を見ました。
その中で私は彼が崩れ去るのを見ていた。十代の頃の自分をもう一度見た。 「あなたのパパは誰ですか？
「私は彼に尋ねました。
彼は車の運転が速くて、私を怖がらせた。
それから私を寝かせて髪を引っ張りました。つまり、アメリカーナ、食器洗い用のブロンドです。
ドル記号がとても象徴的です。
彼らは私には決して手に入らないものを持っています。
しかし私はそれを追い続け、彼らのベッドで目が覚めました。
少年たちが銃を撃つのが好きなのと同じように、私も少年たちが好きです。
誰かのふりをして手に持つことができるもの。
いい男を見つけたら、しっかりと待っていなければなりません。
あなたは彼が行けるところならどこへでも行くことができます。手には白いTシャツがいっぱい。
さらにお得なプランのお土産。私はただの子供だったので、選択の余地はありませんでした。
知らないうちに届いていました。今、男の子たちと一緒にいるとき、私はただの体です。
男の子たちと一緒にいるとき。
彼らは私には決して手に入らないものを持っています。
しかし私はそれを追い続け、彼らのベッドで目が覚めました。
少年たちが銃を撃つのが好きなのと同じように、私も少年たちが好きです。
誰かのふりをして手に持つことができるもの。
私は象徴になれるし、あなたは私の救世主になれると思ったのです。
私はあなたの大きな船の一等航海士です。 「やあ、船員さん。
「アバクロの下着、髪に花。
私もその一人だと思っていましたが、ただそこに立っているだけでした。