歌詞と翻訳
原文
Giờ đây em chỉ muốn một mình thôi.
Em không thể nghĩ được gì nhiều hơn đâu.
Hãy cho em được chút bình yên.
Với em đó chính là liều thuốc thần tiên. Hãy cho em được khóc một mình thôi.
Khi em cảm giác mình bị buông lơi. Mình đã cho nhau bao ngày vui.
Có khi nào anh lại muốn đành rời.
Mình hãy nói với nhau đi anh ơi.
Em có điều gì làm anh không vui?
Hay chỉ là cái cớ để anh, để anh chỉ muốn rời xa em thôi.
Giờ như em luôn có cảm giác một ngày nào đó anh sẽ bỏ rơi em.
Người yêu ơi, sao em bỗng thấy mình chơi vơi.
Trái tim em đau, trái tim em đau.
Có khi nào mình phải xa nhau?
Em mong ước mình vẫn đang hạnh phúc.
Trái tim em đau, trái tim em đau.
Nếu một ngày mình rời xa nhau.
Và em đâu xứng đáng phải nhận nỗi đau.
Mình hãy nói với nhau đi anh ơi.
Em có điều gì làm anh không vui?
Hay chỉ là cái cớ để anh, để anh chỉ muốn rời xa em thôi.
Giờ như em luôn có cảm giác một ngày nào đó anh sẽ bỏ rơi em.
Người yêu ơi, sao em bỗng thấy mình chơi vơi.
Trái tim em đau, trái tim em đau.
Có khi nào mình phải xa nhau?
Em mong ước mình vẫn đang hạnh phúc.
Trái tim em đau, trái tim em đau.
Nếu một ngày mình rời xa nhau.
Và em đâu xứng đáng phải nhận nỗi đau.
Trái tim em đau, trái tim em đau.
Có khi nào mình phải xa nhau?
Em mong ước mình vẫn đang hạnh phúc.
Trái tim em đau, trái tim em đau. Nếu một ngày mình rời xa nhau.
Và em đâu xứng đáng phải nhận nỗi đau.
Và em đâu xứng đáng phải nhận nỗi đau.
日本語訳
今はただ一人になりたいです。
それ以上は何も考えられません。
どうか私に平安を与えてください。
私にとって、それは奇跡の薬です。一人で泣かせてください。
自分が無視されていると感じたとき。私たちはお互いにたくさんの幸せな日々を送りました。
彼が去りたいと思うときもあった。
お互いに話しましょう、兄弟。
あなたを不幸にする何かはありますか？
それともただの言い訳なので、別れたいだけなのでしょうか。
今、私はいつもあなたにいつか私を見捨てられるのではないかと感じています。
愛する人よ、どうして私は突然道に迷ってしまったのでしょう？
心が痛い、心が痛い。
私たちは離れなければならないことがありますか？
まだ幸せだったらよかったのに。
心が痛い、心が痛い。
いつか別れてしまったら。
そして私はその痛みに値しない。
お互いに話しましょう、兄弟。
あなたを不幸にする何かはありますか？
それともただの言い訳なので、別れたいだけなのでしょうか。
今、私はいつもあなたにいつか私を見捨てられるのではないかと感じています。
愛する人よ、どうして私は突然道に迷ってしまったのでしょう？
心が痛い、心が痛い。
私たちは離れなければならないことがありますか？
まだ幸せだったらよかったのに。
心が痛い、心が痛い。
いつか別れてしまったら。
そして私はその痛みに値しない。
心が痛い、心が痛い。
私たちは離れなければならないことがありますか？
まだ幸せだったらよかったのに。
心が痛い、心が痛い。いつか別れてしまったら。
そして私はその痛みに値しない。
そして私はその痛みに値しない。