このアーティストの他の楽曲 Kraftklub
説明
プロデューサー、作曲家：フロー・オーガスト
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Moritz Enders
バックグラウンド・ボーカリスト: エミリー・カスターニャ・ララ
作詞：フェリックス・クマー
作曲者: カール・シューマン
作曲者: ステフェン・ティーデ
作詞・作曲：ジュリアン・ポリーナ
作詞：ヘルゲ・シュルツ
歌詞と翻訳
原文
Vielleicht fall ich in den Bergen oder ich versink im Treibsand.
Vielleicht geh ich im Meer schwimmen und dann greift mich ein Hai an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich heute sterben muss.
Mal stürzt der Flieger ab, bei anderen reicht schon eine Erdnuss. Ich dachte, ich hätte noch ewig
Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie -aus.
-Vielleicht geh ich mal ins Grüne und erschlägt mich da ein Baum.
Oder ich steh hinter der Bühne und geh an Lampenfieber drauf. Vielleicht war ich zu schnell und zu eitel für 'nen
Helm.
Ein, zwei Bodenwellen und ich bin nicht mehr auf der Welt.
Ich dachte, ich hätte noch ewig Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die Worte, nie gesagt. Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins
Grab. All die schönen Worte werden alt und fangen
Staub. Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die schönen
Worte.
Jetzt lieg ich auf dem Asphalt.
Allerletzte Szene.
Nur eine Sirene, die durch die Gassen heult.
Und ich fühl mich so leicht.
Einundzwanzig Gramm und mein Leben ist vorbei, noch bevor es begann.
日本語訳
もしかしたら山に落ちたり、流砂に沈んだりするかも知れません。
海に泳ぎに行ったらサメに襲われるかもしれない。
今日死ななければならないとは思ってもいませんでした。
飛行機が墜落する場合もあれば、ピーナッツで十分な場合もあります。永遠があると思ってた
時間。私にはまだ一生が残っています。
後ほど、二人で明確に話し合う機会が設けられます。
救急隊員は私を救出し、救急車の中で治療したいと考えています。
まだ話そうとしているのですが、もう息ができません。
すべての言葉は決して言われなかった。
今、私は去りました、そして私は彼女を墓まで連れて行きます。
すべての言葉は埃をかぶる。
いつか必ず言おうと思っていたんです。
-もしかしたら田舎に行ったら木に殺されてしまうかも知れません。
あるいは、舞台裏に立ってステージ恐怖症になることもあります。もしかしたら私はあまりにも急ぎすぎて、あまりにも虚栄心が強すぎたのかもしれない
ヘルメット。
1、2回道路にぶつかると、私はもう生きていられません。
永遠があると思っていました。私にはまだ一生が残っています。
後ほど、二人で明確に話し合う機会が設けられます。
救急隊員は私を救出し、救急車の中で治療したいと考えています。
まだ話そうとしているのですが、もう息ができません。
すべての言葉は決して言われなかった。
今、私は去りました、そして私は彼女を墓まで連れて行きます。
すべての言葉は埃をかぶる。
いつか必ず言おうと思っていたんです。
すべての言葉は決して言われなかった。今、私は行ってしまいました、そして私は彼女を連れて行きます
お墓。美しい言葉はすべて古くなってキャッチされる
ほこり。いつか必ず言おうと思っていたんです。
美しいものすべて
言葉。
今、私はアスファルトの上に横たわっています。
まさにラストシーン。
街中にサイレンが鳴り響くだけだ。
そしてとても軽い気持ちになります。
21グラムあれば、私の人生は始まる前に終わってしまいます。