このアーティストの他の楽曲 Palaye Royale
説明
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、作曲家、プロデューサー: Matthew Pauling
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
作詞・作曲：レミントン・リース
作詞・作曲：レミントン・リース
作曲者: マシュー・ポーリング
歌詞と翻訳
原文
Welcome to the sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
See it on the TV, somethin' wrong with me
Do I need help? (Should I just kill myself?)
Sayin' it's fine, depression normalized
Do I need help? (Should I just kill myself?)
It's so in to be depressed, so cool to be obsessed
There's a million different pillies that you're poppin' in your chest
How you gonna end it, with a gun or a knife?
There's a million different ways to take a life
But I just blame depression, digital obsession
All this fuckin' pressure
One more victim, welcome to the sad generation
Kill me, why don't you just kill me?
That would be too easy
One more victim, welcome to the sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation
Wastin' my life, burnin' my eyes, scrollin' online
Stayin' inside, burnin' my mind like a zombie alive
So do I blame the devil? Do I blame God?
I can't blame myself 'cause I'm a product of my mom
How am I gonna end it, with a gun or a knife?
There's a million different ways to do a suicide
But I just blame depression, digital obsession
All this fuckin' pressure
One more victim, welcome to the sad generation
Kill me, why don't you just kill me?
That would be too easy
One more victim, welcome to the sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to the sad generation
日本語訳
悲しい世代へようこそ (ooh-ooh、ooh-ooh)
悲しい世代 (ooh-ooh、ooh-ooh)
悲しい世代 (ooh-ooh、ooh-ooh)
テレビで見てください、私に何か問題があるのです
助けが必要ですか? （自殺したほうがいいでしょうか？）
大丈夫って言って、鬱は正常化した
助けが必要ですか? （自殺したほうがいいでしょうか？）
落ち込むのはとても辛い、夢中になるのはとてもクール
あなたが胸の中で弾ける何百万もの異なるピリーがあります
銃かナイフでどうやって終わらせるつもり？
人生には百万通りの異なる方法がある
でも私はただうつ病とデジタルへの執着を責めているだけです
このクソみたいなプレッシャーすべて
犠牲者がまた一人増えた、悲しい世代へようこそ
私を殺して、なぜ私を殺さないのですか？
それは簡単すぎます
犠牲者がまた一人増えた、悲しい世代へようこそ
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代
人生を無駄にして、目に焼き付けて、オンラインでスクロールして
内側に留まり、生きたゾンビのように私の心を燃やして
それで私は悪魔を責めることになるでしょうか？私は神のせいにするでしょうか？
自分を責めることはできない、なぜなら私は母の産物だから
銃かナイフでどうやって終わらせるの？
自殺には百万通りの方法がある
でも私はただうつ病とデジタルへの執着を責めているだけです
このクソみたいなプレッシャーすべて
犠牲者がまた一人増えた、悲しい世代へようこそ
私を殺して、なぜ私を殺さないのですか？
それは簡単すぎます
犠牲者がまた一人増えた、悲しい世代へようこそ
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代
(ああ、ああ、ああ、ああ)
悲しい世代へようこそ