このアーティストの他の楽曲 Zélie
説明
作曲・編曲・作詞:Zélie
作曲者:カメレオン
ミキシングエンジニア: ロマン・デュポン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
日本語訳
自分を見つけるためには迷子にならなければいけないなんて誰が言ったのですか?
自分探し、誰がそんなこと言ったの?
それを言った人は、彼らが何について話しているのか知っていたに違いありません
そしてそれは完璧です、と彼は言いました
私たち女の子は教育を受けていません
手放すこと、軽さへ
私たちは歯を食いしばります
自分自身をファックしてください
男たちを逃がしてやった
私の心から、そして私の真実から
それは私の計画の中にあります(いいえ、いいえ)
自分自身をファックしてください
どこから始めればよいでしょうか?もうどんな感じか分かりません
恐れることなく生きて、あなたを愛する人々を失望させましょう
テーマが「この人たちはあなたを十分に愛していない」というものであっても
私を望んでいた男がいた
たとえそれが私でなくなることを意味するとしても、常に、常により良くなります
しかし、あなたは気が狂っているのでしょうか?はい、でも何というか、私がやったのです
何事も言うは易し行うは難しなので
彼らは地獄を軽視する傾向があるので、
最も困難な瞬間からどうやって抜け出したのかを思い出します
私の心とその独裁に耳を傾けるだけで
何事も言うは易し行うは難しなので
彼らは地獄を軽視する傾向があるので、
最も困難な瞬間からどうやって抜け出したのかを思い出します
私の心とその独裁に耳を傾けるだけで
どこから始めればよいでしょうか?もうどうやって始めたらいいのか分からない
恐れることなく生きて、あなたを愛する人々を失望させましょう
テーマが「この人たちはあなたを十分に愛していない」というものであっても
私を望んでいた男がいた
たとえそれが私でなくなることを意味するとしても、常に、常により良くなります
しかし、あなたは気が狂っているのでしょうか?はい、でも何というか、私がやったのです
自分を見つけるためには迷子にならなければいけないなんて誰が言ったのですか? (見つける)
自分を見つけて(見つけて)、誰が言いましたか?
それを言った人は、自分が何について話しているのか知っていたに違いありません(話していること)
そしてそれは完璧です (完璧です)、彼は言いました
彼らを喜ばせるために私は適応しなければならなかったので
私の欲望がこれほど明確になったことはなかったので
脳が迷ったときに何をすべきか覚えておく
心の声とその独裁に耳を傾けるだけで
彼らを喜ばせるために私は適応しなければならなかったので
私の欲望がこれほど明確になったことはなかったので
脳が迷ったときに何をすべきか覚えておく
心の声とその独裁に耳を傾けるだけで
(私の心とその独裁に耳を傾けるだけで
私の心とその独裁に耳を傾けるだけで)
(それ自体が私の音楽、私の歌、私の言葉だから
私の経験、私のアイデア、私の手、私の頭脳
なぜなら、16歳のとき、私は次の確信を持って最初の曲を書きました。
私の心にはいつでも解決策があることを
彼が決して間違いをしないからではなく、実際のところ、彼は私の前で選択する神経を持っているからです。
そして、彼が私をどこに連れて行ってくれるかわからないときでも、彼はいつも私を正しい場所に導いてくれるということ)
ご存知のように、時々何かを経験しますが、事後になってその理由がわかります。)
あなたの心があなたをここに連れて行きました、まさに
それが今私が望む唯一の働き方です
辛くても心の声を聞きたいのは本当は
私の心とその独裁主義)