歌詞と翻訳
原文
Mecburum, biliyorsun, dönüp gitmeye
İçimde sensizlik biriktirmeye
Saçlarını yüzüme ser son bi' kez daha
Belki çare olur yaralarımı sarmaya
Yanıma kâr kalacak mı bu gidiş bilemem
Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem
Aklımı geri ver, sende kalmasın
Başka vücutları sevip de sen sanmasın
Aklını geri al, bende kalmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın
Sözlerim artık yıllanmış bir şarap
Ne söylesem buruk, ne söylesem kırmızı
Düşlerim virane, gülüşlerim harap
Ne yapsam gitmez, kalır tortusu
Yanıma kâr kalacak mı bu gidiş bilemem
Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem
Aklımı geri ver, sende kalmasın
Başka vücutları sevip de sen sanmasın
Aklını geri al, bende kalmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın
Yanıma kâr kalacak mı bu gidiş bilemem
Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem
Aklımı geri ver, sende kalmasın
Başka vücutları sevip de sen sanmasın
Aklını geri al, bende kalmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın
日本語訳
私は振り返って行かなければなりません
私の中にあなたなしで蓄積する
最後にもう一度私の顔に髪を広げてください
もしかしたら私の傷を癒す解決策があるかもしれない
これで逃げられるかどうかわかりません。
でも、もしあなたが私の中に残ってしまったら、私は幸せに死ぬことはできない
私の心を返してください、それをあなたに残さないでください
他の体を愛して、それが自分のものだと考えないでください。
心を取り戻して、私と一緒にしないでください
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。
私の言葉はもう古いワインのようだ
何を言っても苦い、何を言っても赤い
夢も台無し、笑顔も台無し
何をやっても消えない、跡が残る
これで逃げられるかどうかわかりません。
でも、もしあなたが私の中に残ってしまったら、私は幸せに死ぬことはできない
私の心を返してください、それをあなたに残さないでください
他の体を愛して、それが自分のものだと考えないでください。
心を取り戻して、私と一緒にしないでください
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。
これで逃げられるかどうかわかりません。
でも、もしあなたが私の中に残ってしまったら、私は幸せに死ぬことはできない
私の心を返してください、それをあなたに残さないでください
他の体を愛して、それが自分のものだと考えないでください。
心を取り戻して、私と一緒にしないでください
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。
他の体を愛して、それが私だと思わないでください。