歌詞と翻訳
原文
Yolu yoktu zaten, bitti
Herkes gibi o da gitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Acı yok, artık gitti (gitti)
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizde faili meçhul bi' ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bi' yalnızlık
Yazık, ah, çok yazık
Acı yok, artık gitti (gitti)
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizde faili meçhul bi' ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bi' yalnızlık
Yazık, ah, çok yazık
日本語訳
とにかく仕方がなかった、終わった
彼は他のみんなと同じように去りました
最初から結末が明らかな安っぽい小説のような
痛みはない、もう消えた（消えた）
他のことと同じように終わった
最初から結末が明らかな安っぽい小説のような
ヒーローが死ぬ運命にある映画のように
いつも鏡も見ずに傷つけ合ってしまう
血塗られた手の中で未知の犯人との別れ
私たちは目を合わすこともなく、いつも誰かを見つめていました。
疲れた体にある未知の孤独
なんと残念なことか、ああ、なんと残念なことか
痛みはない、もう消えた（消えた）
他のことと同じように終わった
最初から結末が明らかな安っぽい小説のような
ヒーローが死ぬ運命にある映画のように
いつも鏡も見ずに傷つけ合ってしまう
血塗られた手の中で未知の犯人との別れ
私たちは目を合わすこともなく、いつも誰かを見つめていました。
疲れた体にある未知の孤独
なんと残念なことか、ああ、なんと残念なことか