このアーティストの他の楽曲 Gala Nell
説明
作曲者: ガラ・ベネロソ・ヤンゲス
プロデューサー: ガーラ・ネル
歌詞と翻訳
原文
Llevo un minuto sentada en la misma plaza
Mirando como tu te vas
Y yo me quedo aquí
Intentando que se pare el tiempo así
Llevo dos horas vacía, tocada y hundida
Me miras como si el amor
Nunca hubiera estado ahí
Estás enfrente pero tan lejos de mi
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Llevo una vida observando tu piel y tu acento
En secreto y ahora tengo miedo a no verte jamás
Aunque sé que esto nunca lo sabrás
Puede que pasen los años, seamos extraños
Y en brazos de otra me pienses y te arrepientas
Pero cuando pase esto yo no voy a estar
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
日本語訳
私は一分間同じ広場に座っていた
あなたが行くのを見ている
そして私はここにいます
このまま時間を止めようとして
2時間ずっと空になって、触れられて、沈んでしまった
あなたは私を愛するように見つめます
私は決してそこにはいなかっただろう
あなたは目の前にいますが、私からはとても遠いです
たぶん私は生きてきた
あなたが私を愛した泡の中で
たぶん私はあなたのことを忘れないだろう
でも君は私の名字を忘れるだろう
あなたを愛してくれる人を見つけて頑張ってください。
あなたの欠点、恐れ、そしてあなたが望んでいること
他に誰もいないときに滞在してください
彼女が気が狂うまで私は彼女の世話をするつもりだ
そしてもしあなたを幸せにしてくれる人を見つけたら
私があなたを愛するのと同じくらいあなたを愛してもいいですか
私は負けて、あなたは勝ちます
私はあなたの肌とアクセントを観察するのに生涯を費やしてきました
密かに、今はあなたに会えないのが怖いです
あなたには決して分からないことだと分かっていますが、
何年も経つかもしれない、他人になりましょう
そして別の人の腕の中であなたは私のことを思い出し、それを後悔します
でもこうなったら私はそこにいないよ
たぶん私は生きてきた
あなたが私を愛した泡の中で
たぶん私はあなたのことを忘れないだろう
でも君は私の名字を忘れるだろう
あなたを愛してくれる人を見つけて頑張ってください。
あなたの欠点、恐れ、そしてあなたが望んでいること
他に誰もいないときに滞在してください
彼女が気が狂うまで私は彼女の世話をするつもりだ
そしてもしあなたを幸せにしてくれる人を見つけたら
私があなたを愛するのと同じくらいあなたを愛してもいいですか
私は負けて、あなたは勝ちます