このアーティストの他の楽曲 Gigi D'Alessio
説明
作詞・作曲・編曲：ジジ・ダレッシオ
作詞：ヴィンチェンツォ・ダゴスティーノ
プロデューサー: マックス・ダンブラ
プロデューサー: アドリアーノ・ペニーノ
プロデューサー: けっこうダレッシオ
ミキシングエンジニア: ロベルト・ロス
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
歌詞と翻訳
原文
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
日本語訳
アパートの壁に掛かっているのは私たちです
あの夕日の四角に閉ざされて
髪の中で風が止まった
時間を止めて、その写真は少しだけ色あせている
修復が失敗しているところです
愛し合わずにベッドを共にしましょう
そして私は自分が同意することを誇らしげにあなたに伝えていることに気づきました
私もあなたはいらない
あなたの冷酷な敵意を二度と満足させません
弁護士にすべてお任せします
私たちが何者であったかを決めるのは私たちだということ
常に軽蔑しながら、私たちは代価さえ与えます
この愛に
全部私のせいだと君は言うだろう
君はまた嘘をでっち上げるだろう
私はいつも仕事で家を空けていて、彼らの成長を見ることができなかったこと
私はただ離れる機会を待っていたということ
それはあなたのせいだと言います
また嘘をつくよ
あなたがふりを始めて私の瞬間をからかったことを
私たちはよく想像力を働かせて前進しました
唯一の目標: 自分の自由
やりたいことができる
明日からは毒を含んだ冷たいメッセージばかり
罪悪感を感じさせるには、少し咳をするだけで十分かもしれない
1ヶ月間海に連れて行けば、あなたの生活が便利になるでしょう
それから彼らはクリスマス休暇に誰と一緒にいるかを決めるでしょう
あなたは偽りの嫉妬から告げるでしょう
私はすでに甘い仲間と一緒に眠っていること
そして彼らを映画館に連れて行く時間すら見つけられない
そしてあなたは半分の真実しか言わなくなる
この霜を溶かせるのは時間だけだ
そして何年か経ってもまた良い友達になるでしょう
そして私たちの戦争は終わるかもしれない
民事上の推論に戻ります
アパートの壁に掛かっているのは私たちです
あの夕日の四角に閉ざされて
髪の中で風が止まった