歌詞と翻訳
原文
Can you blame a girl for wanting to be in love on Christmas?
Christmas
Baby, it's Christmas
(Yeah)
(Hey, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Wait, I gotta sing a song
The snow is falling, the season's calling (it's calling)
I bet it's cozy at your apartment (so warm)
You know I'm teeny, fit in your stocking (I fit right in)
Is that "Love Actually" that you're watching?
Listen (oh, oh)
It's the season, it's the season of giving (oh, oh)
I could put some spices on it, like cinnamon (oh, oh)
Kissin', cuddlin', touchin', lovin'
It's Christmas, Christmas (oh-oh-oh-oh)
Put me at the top of your wishlist
Oh, oh, oh, oh, oh
I need a little kiss on Christmas
Oh, oh, oh, oh, oh
Baby, it's the season of giving
Oh, oh, oh, oh, oh
So need a little kiss on Christmas
Oh, oh
It's not the holidays if you're not with me, it's not real
A long December, can't remember how I'm supposed to feel
Mistletoe, I know you're cold
I see it on your nose, come get some cocoa (oh, oh)
Put me at the top of your wishlist
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
I need a little kiss on Christmas
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Baby, it's the season of giving
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
So need a little kiss on Christmas
Oh, oh (oh, oh)
Come on, kiss me for Christmas
日本語訳
クリスマスに恋をしたい女の子を責めることができますか?
クリスマス
ベイビー、クリスマスだよ
(ええ)
(ねえ、ラララララララ、ラララララララ、ラララララララ)
待って、歌を歌わなきゃ
雪が降っている、季節が呼んでいる（それが呼んでいる）
きっとあなたのアパートは居心地が良いでしょう（とても暖かい）
あなたは私が小さいことを知っています、あなたのストッキングにフィットしてください（私はぴったりフィットします）
あなたが見ているのは「ラブ・アクチュアリー」ですか？
聞いてください (ああ、ああ)
それは季節です、それは与える季節です (ああ、ああ)
シナモンのようなスパイスを加えてもいいよ (ああ、ああ)
キスして、抱き合って、触れて、愛し合って
クリスマスだ、クリスマスだ（ああ、ああ、ああ）
私をあなたのウィッシュリストの一番上に入れてください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
クリスマスにはちょっとキスがほしい
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ベイビー、与える季節だよ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
だからクリスマスにはちょっとキスが必要だよ
ああ、ああ
あなたが私と一緒にいないなら、それは休日ではない、それは本物ではない
長い12月、どう感じるべきか思い出せない
ヤドリギ、あなたが寒いのは知っています
あなたの鼻にそれが見えます、ココアを飲みに来てください（ああ、ああ）
私をあなたのウィッシュリストの一番上に入れてください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
クリスマスにはちょっとキスがほしい
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
ベイビー、与える季節だよ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
だからクリスマスにはちょっとキスが必要だよ
ああ、ああ（ああ、ああ）
さあ、クリスマスにはキスして