このアーティストの他の楽曲 EMJAY
説明
マスタリングエンジニア: カルロス・アレハンドロ・パティーニョ「モスティ」
ミキシングエンジニア: カルロス・アレハンドロ・パティーニョ「モスティ」
ボーカル：エムジェイ
A&R: キックス・ボテロ
プロデューサー: ビセンテ・マキシミリアーノ・パルド・ゴンサレス「ヴィンコ」
作曲・作詞：マリア・ホセ・デ・ラ・トーレ・ビジャセニョール
作曲・作詞：ビセンテ・マキシミリアーノ・パルド・ゴンサレス
歌詞と翻訳
原文
No me veas así, quédate a dormir, que puede pasar?
Tu acostada en mi, que quieres de mi?
Me quieres besar??
No me veas así
Tu dime hasta donde quieres llegar
No me veas así un segundo mas o me voy a m***
Yo se que no soy la única
Que sueña en secreto contigo
Debajo de las sábanas
No finjas que no pasa nada
No que éramos amigas?
¿Porque estas encima de mi
Cuando nadie nos mira??
Cuando nadie nos mira
Estoy super confundida!!!!
No me veas así!! quédate a dormir ¿Que puede pasar?
Tu acostada en mi, que quieres de mi??!
Me quieres besar??!!
No me veas así, tu dime hasta donde quieres llegar!!
No me veas así un segundo mas o me voy a mat***
Que también querías, ya se te veía
Que tenias a otra, yo antes lo sabia
Por qué solo después de 3 copas me besas?
Por qué si no me quieres otra vez regresas?
Contéstame algo, tu también me piensas?
F**k, desde que te vi perdí la cabeza
Contéstame algo, pero no me mientas!!
Como haces para disimular que no te tientas??
No me veas así!! quédate a dormir ¿Que puede pasar?
Tu acostada en mi, que quieres de mi?
Me quieres besar??
No me veas así, tu dime hasta donde quieres llegar
No me veas así un segundo más o me voy a m**
Tu me dejaste confundida
Loca por ti sin saber si tu también sentias lo mismo
Tu me tienes toda confundida loca por ti
Sin saber si tu aún sientes lo mismo :(
No me veas así quédate a dormir ¿Que puede pasar?
Tu acostada en mi, que quieres de mi??
Me quieres besar??!!
No me veas así tu dime hasta donde quieres llegar
No me veas así un segundo mas o me voy a m***!!!
QUE QUIERES DE MI?
日本語訳
そんな目で見ないで、一晩泊まって、何が起こるの？
あなたは私の上に横たわっています、私に何を求めていますか？
私にキスしたいですか？
私をそんな風に見ないで
どこまで行きたいのか教えてください
もう一秒もそんな風に私を見ないでください、さもないとクソになりますよ
私だけではないことはわかっています
密かにあなたを夢見る人は
シーツの下に
何も起こらないふりをしないでください
私たちは友達じゃなかったの？
どうして私の上にいるの？
誰も私たちを見ていないとき？
誰も私たちを見ていないとき
超混乱してます!!!!
そんな目で見ないでよ！！一晩泊まって、何が起こるでしょうか？
私の上に横たわっているのに、私に何を求めているのですか？
私にキスしたいですか？
そんな目で見ないで、どこまで行きたいのか教えてください!!
もう一秒もそんな目で見ないでください、さもないと自殺します
あなたも望んでいた、あなたはすでに見られていた
あなたには他に誰かがいたなんて、前から分かってた
なぜ3杯飲んだ後だけ私にキスするのですか？
もう一度私を愛していないのに、なぜ戻ってくるのですか？
何か答えてください、あなたも私のことを考えていますか？
クソ、あなたを見てから正気を失ってしまった
何か答えてください、でも嘘はつかないでください!!
誘惑されていないことをどうやって隠すのですか？
そんな目で見ないでよ！！一晩泊まって、何が起こるでしょうか？
あなたは私の上に横たわっています、私に何を求めていますか？
私にキスしたいですか？
そんな風に私を見ないで、どこまで行きたいのか教えてください
もう一秒もそんな風に私を見ないでください、さもないとクソになりますよ
あなたは私を混乱させた
あなたも同じように感じたかどうかも知らずに、あなたに夢中
あなたのせいで私はすっかり混乱してしまいました
あなたが今でも同じように感じているかどうかはわかりません:(
そんな目で見ないで、一晩泊まってください。何が起こるでしょうか?
あなたは私の上に横たわっています、私に何を求めていますか？
私にキスしたいですか？
そんな目で見ないで、どこまで行きたいのか教えてください
もうしばらく私をそんな目で見ないでください、そうしないとめちゃくちゃになります!!!
私に何を求めていますか?