このアーティストの他の楽曲 Pool Kids
説明
プロデューサー: マイク・バーノン・デイヴィス
レコーディングエンジニア：サム・ロッソン
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
作曲、作詞、編曲：クリスティーン・グッドワイン
編曲：アンドリュー・アナヤ
編曲：プールキッズ
歌詞と翻訳
原文
I know you're bad for me
But sometimes you're the only one I want
I'm sure I'll learn eventually
But lately I just take it as it comes
I let people walk all over me
I take things too personally
Just let me down easily
I only want your company
I've been told I fixate
I'm drinking on a Wednesday
Find me at the corner store
I'm waiting for
Tomorrow can't come any sooner
But we both know that I'm not gonna change
I told you I know how to have fun (how to have fun)
If only I could let go, it's easier said than done
And when it rains, it fucking pours
And I know things, but you know more
And you're just fucking perfect, aren't you?
Yeah, you're just fucking perfect
I let people walk all over me
I take things too personally
Just let me down easily
I only want your company
I've been told I fixate
I'm drinking on a Wednesday
Find me at the corner store
I'm waiting for
Tomorrow can't come any sooner
But we both know that I'm not gonna change
I told you I know how to have fun (how to have fun)
If only I could let go, it's easier said than done
Don't tell me next time, it's the right time baby
Don't tell me next time, it's the right time
Hear me now
Tell me next time, it's the right time baby
Don't tell me next time, it's the right time
Hear me now
Tell me next time
It's the right time baby (let me down easy)
Don't tell me next time
It's the right time (I just want your company)
Hear me now
Tell me next time
It's the right time baby (I'm not gonna change, I'm not gonna change)
Don't tell me next time
It's the right time (I'm not gonna change, I'm never gonna change)
Hear me now
Tell me next time
It's the right time baby (I'm not gonna change, I'm not gonna change)
Don't tell me next time
It's the right time (I'm not gonna change)
Hear me now
日本語訳
あなたが私にとって悪いのはわかっています
でも時々、私が欲しいのはあなただけです
きっと最終的には学べると思います
でも最近はただそれをそのまま受け入れるだけ
私は人々に私の上を歩かせました
物事を個人的に捉えすぎる
簡単に私を失望させてください
私はあなたの会社だけが欲しいです
固着してると言われたことがある
水曜日に飲んでます
角の店で私を見つけてください
待っています
明日はこれ以上早く来ることはできない
でも、私たちは変わらないことを二人とも知っています
私は楽しみ方を知っていると言いました（楽しみ方）
手放すことができさえすれば、言うは易く行うは難し
そして雨が降ると、大雨になる
そして、私は物事を知っていますが、あなたはもっと知っています
そしてあなたは本当に完璧ですよね？
そう、あなたは本当に完璧です
私は人々に私の上を歩かせました
物事を個人的に捉えすぎる
簡単に私を失望させてください
私はあなたの会社だけが欲しいです
固着してると言われたことがある
水曜日に飲んでます
角の店で私を見つけてください
待っています
明日はこれ以上早く来ることはできない
でも、私たちは変わらないことを二人とも知っています
私は楽しみ方を知っていると言いました（楽しみ方）
手放すことができさえすれば、言うは易く行うは難し
次回なんて言わないで、今がいい時期だよ、ベイビー
次回は言わないでください、今が適切な時期です
今聞いてください
今度教えて、いい時期だよベイビー
次回は言わないでください、今が適切な時期です
今聞いてください
次回教えてください
ちょうどいい時期だよベイビー（安心してね）
次回は言わないでください
良い時期です (私はただあなたの仲間が欲しいだけです)
今聞いてください
次回教えてください
ちょうどいい時期だよ、ベイビー（私は変わるつもりはない、変わるつもりはない）
次回は言わないでください
正しい時期だ (私は変わるつもりはない、私は決して変わるつもりはない)
今聞いてください
次回教えてください
ちょうどいい時期だよ、ベイビー（私は変わるつもりはない、変わるつもりはない）
次回は言わないでください
適切な時期だ (私は変わらない)
今聞いてください