このアーティストの他の楽曲 Pool Kids
説明
プロデューサー: マイク・バーノン・デイヴィス
レコーディングエンジニア：サム・ロッソン
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
作曲、作詞、編曲：クリスティーン・グッドワイン
編曲：アンドリュー・アナヤ
編曲：プールキッズ
歌詞と翻訳
原文
I've been on this new fitness kick
Where I walk four miles every day
Yeah, I'm doing great
We'll see how long this lasts
I've even started to cook
And I've been burning through books every other day
On how to get my life straight
We'll see see how long that lasts
Sometimes when I visit home, and I walk my Tampa route
I hit my mile marker and I'm right outside your house
And I wonder if you might be home too, visiting your mother
And fighting on that old leather couch with your little brother
I wonder if you might look out
And see me on your street (on your street)
Head to toe in runner's gear, cosplaying an athlete
'Cause I know you'd spit out your drink, laugh to yourself and think
"Oh, we'll see how long this lasts"
'Cause I'm not, the girl, that you knew, you thought
That would smoke, in the back, of my truck, in the parking lot
Up the road, down the street, that would cough, fall asleep
Then complain 'til we would drive back home
No that's not the girl you used to know
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
And it doesn't matter now how it all went down
We've gone our separate ways
But I remember it like it was yesterday
And nothing's the same, I'm sure you've changed
Just like the rest of us
And I wonder if I should keep on passing by your house
Or if I should change my path and possibly reroute
'Cause it's that time of year, I'll bet you're visiting your mother
And you might be out in the front yard
Playing football with your brother
And you'd look up and see me there
Dripping sweat, matted hair
And you wouldn't be able, to hold back your laughter
'Cause I'm not, the girl, that you knew, before
Back in 2015, when they knew our names at the corner store
Where we'd loiter, in the lobby, cause we had no, better hobbies
So we'd hang around until they closed
No that's not the girl you used to know
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
日本語訳
私はこの新しいフィットネスに取り組んでいます
私が毎日4マイル歩いている場所
はい、元気です
これがどれくらい続くか見てみましょう
料理も始めました
そして私は一日おきに本を燃やしてきました
自分の人生を正す方法について
それがどれくらい続くか見てみましょう
時々家に帰ってタンパのルートを歩くとき
マイルマーカーを達成したら、あなたの家のすぐ外にいるよ
そして、あなたもお母さんを訪ねて家にいるのかなと思います
そして古い革張りのソファで弟と喧嘩するんだ
気を付けていただけないでしょうか
そしてあなたの街路で会いましょう（あなたの街路で）
頭からつま先までランナーのギアを着て、アスリートのコスプレをする
だってあなたは飲み物を吐き出し、ひとりで笑いながら考えるだろうから
「ああ、これがどれくらい続くか見てみましょう」
だって私はあなたが知っていた、あなたが思っていたような女の子ではないから
それは私のトラックの後部駐車場で煙を吸うことになるでしょう
道路の上でも、通りの下でも、咳き込み、眠りに落ちてしまう
それから、車で家に帰るまで文句を言ってください
いいえ、それはあなたが以前知っていた女の子ではありません
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ
そして、すべてがどうなったかは今では問題ではありません
私たちは別々の道を歩んできました
でも昨日のことのように覚えています
そして何も同じではない、きっとあなたは変わった
残りの私たちと同じように
そして、このままあなたの家の前を通り過ぎてもいいのかな
あるいは、経路を変更してルートを変更する必要がある場合
今年もそんな時期だから、きっとお母さんに会いに行くんだろうね
そしてあなたは前庭にいるかもしれません
お兄さんとサッカーをする
そしてあなたは見上げるとそこに私を見るでしょう
滴る汗、ボサボサの髪
そして、あなたは笑いを抑えることができないでしょう
だって私はあなたが知っていたような女の子じゃないから
2015年、街角の店で私たちの名前を知っていた頃
私たちがぶらぶらしていた場所、ロビー、なぜなら私たちにはこれ以上の趣味がなかったから
それで閉店までぶらぶらしていました
いいえ、それはあなたが以前知っていた女の子ではありません
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ