このアーティストの他の楽曲 Conan Gray
説明
プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: ノア・コンラッド
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、エグゼクティブプロデューサー: ダニエル・ニグロ
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
バックグラウンド・ボーカリスト：アダム・メルチョー
ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：コナン・グレイ
歌詞と翻訳
原文
Shooting star on the night we first kissed
Like a sign, if I blink, you'll be missed
In my mind, you and I still exist
It's a thought that is dangerous
'Cause I'll wait forever
I won't look for better
I'll find signs for you and I
Oh, for you and I, well
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you (for you, for you)
I still wish for you (for you, for you)
Heard you're seeing some girl in New York
So what am I reading horoscopes for?
You're still wearing those fucked-up white Nikes
So maybe you're superstitious like me
'Cause I'll wait for nothing
Pretending we're something
My mind lies for you and I
Oh, for you and I
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you (for you, for you)
Wishbones, clovers, salt spilling over
Why don't you come back? That shit's over my shoulder
There's black cats, broke glass, cracks on the pavement
But I just can't accept that it's too late to save us
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
And if you'd ask me, I'd deny that we ended
As much as I know that it's time to forget it
I still wish for you at 11:11
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)
I still wish for you at 11:11
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)
I still wish for you (for you, for you)
日本語訳
初めてキスした夜の流れ星
サインのようにまばたきしたら見逃してしまう
心の中ではあなたも私もまだ存在している
それは危険な考え方です
だって永遠に待ってるから
もっと良いものは探さない
あなたと私のための兆候を見つけます
ああ、あなたと私にとっては、そうですね
ウィッシュボーンとクローバーと天国からの数字がある
私たちのつながりを生み出す星の形
忘れたいふりをするほど
11時11分でもあなたを願っています
私はまだあなたを望んでいます (あなたのために、あなたのために)
私はまだあなたを望んでいます (あなたのために、あなたのために)
ニューヨークで女の子に会っていると聞いた
では、私は何のために星占いを読んでいるのでしょうか？
あなたはまだあのクソ白いナイキを履いている
もしかしたらあなたも私と同じように迷信深いのかもしれません
何も待たないから
私たちが何かであるふりをする
私の心はあなたと私のためにあります
ああ、あなたと私にとって
ウィッシュボーンとクローバーと天国からの数字がある
私たちのつながりを生み出す星の形
忘れたいふりをするほど
11時11分でもあなたを願っています
私はまだあなたを望んでいます (あなたのために、あなたのために)
ウィッシュボーン、クローバー、こぼれる塩
なぜ戻ってこないのですか？そのたわごとは私の肩の上にあります
黒猫がいて、ガラスが割れて、歩道に亀裂が入っている
でも、私たちを救うには遅すぎるということがどうしても受け入れられない
ウィッシュボーンとクローバーと天国からの数字がある
もしあなたが私に尋ねるなら、私たちは終わったことを否定します
忘れる時が来たことはわかっているのですが、
11時11分でもあなたを願っています
(ウィッシュボーン、クローバー、天からの数字)
11時11分でもあなたを願っています
(ウィッシュボーン、クローバー、天からの数字)
私はまだあなたを望んでいます (あなたのために、あなたのために)