このアーティストの他の楽曲 Conan Gray
説明
愛は事故のようなもの―すべてはすでに起こったのに、あなたはまだ瓦礫の中に立ち、へこみを眺めながら「でも、きれいに燃えた」と思う。この音には、単なる痛みだけでなく、同じ人に苦しむという習慣の甘ったるい後味が込められている。彼が戻ってくることを知っているとき。「今はだめ」「迷っている」「ごめん、ただ難しいんだ」とまた言われることを知っているとき。それでも、あなたはドアを開ける。
この歌は血と香水の匂いがする。その混合物は、愛がどこで終わり、依存がどこで始まるのか、理解するのが難しい。声は震えているが、それは弱さからではなく、強くなろうとする疲れからである。終わりのない「去って、戻って、去って」の繰り返しから。そして、誰かが癒しの処方箋を書く間、ここでは治療を受けないことを選ぶ。なぜなら、時には痛みこそが、まだ生きていることを思い出させてくれる唯一のものだからだ。
歌詞と翻訳
原文
"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone, then back at my door
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sittin' on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet 'cause I can't breathe inside your arms
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) but even though you're killing me, yeah
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) I need, I need you more than me
I need you more than anything
(Ooh) please, please
'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always
日本語訳
「もうあなたを愛していません」
私が憧れる美しいライン
以前聞いた5つの言葉
あなたは私をロープに縛り付けておくから
そして喉に縄を巻き付けた
あなたは去ってしまった、そして私のドアに戻ってくる
だって、辞めるなら、辞めたほうがいい、早くしたほうがいいよ
あなたの膝の上に座ってはもう長くは生きられない
だって戻ってきたら自分が何をしているか分かっているから
そしてまた心臓発作を起こしたくない
ああ、私は紐でつながれたあなたの恋人にはなれない
隔週、お好きなときに
ああ、私はあなたに必要のないキスにはなれない
あなたの歯の間の嘘
いつも血が出る切り傷 (ah)
いつも血が出る切り傷 (ah)
新しい人を愛していると言ってください
それから私の心は黒と青に打ち震える
それから彼らは去り、そしてあなたが戻ってくるのは私です（ああ）
ずっと私を愛していたと言うために
そしてあざが消えるまでキスしてください
ほろ苦い、だってあなたの腕の中では息ができないから
だって、辞めるなら、辞めたほうがいい、早くしたほうがいいよ
背中から血を流してもう一分も生きられない
君に刺せるものは他にないから
そしてまた心臓発作を起こしたくない
ああ、私は紐でつながれたあなたの恋人にはなれない
隔週、お好きなときに
ああ、私はあなたに必要のないキスにはなれない
あなたの歯の間の嘘
いつも血が出る切り傷 (ah)
いつも血が出る切り傷 (ah)
(ああ) でも、たとえあなたが私を殺していたとしても、ええ
(Ooh) 私が吸う空気のようにあなたが必要です
(Ooh) 必要なの、私よりもあなたが必要なの
何よりもあなたが必要です
(ああ) お願いします、お願いします
だって私はひもにつながれたあなたの恋人になれるから
隔週、お好きなときに
ああ、私はあなたが必要とするものなら何にでもなれるよ
あなたが離れない限り
いつものカット