このアーティストの他の楽曲 Conan Gray
説明
プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Ethan Gruska
製作総指揮: ダニエル・ニグロ
レコーディングエンジニア：ウィル・マクレラン
レコーディングエンジニア: レイチェル・ホワイト
ストリングエンジニア、ストリングアレンジャー：ロブ・ムース
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
ボーカリスト、作曲家、作詞家：コナン・グレイ
歌詞と翻訳
原文
I saw you in a photograph
With some brunette girl in a head-back laugh
And I almost hurled when I saw your hand
Down the small of her back
You were never outside with me
Spent my summer months in your unwashed sheets
And I know it's dumb that I'd ever think
That I'd meet your mom and dad
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones, I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
Yeah, you remind me of how little I deserve
I knew we weren't meant to be
I'm from Texas skies, you're from London streets
And I'm not your type, but you're trying things
So that's everything I need
To break apart my own heart again
Validate the worst thoughts inside my head
That I'm not worth shit, and I'm better dead
Who's the victim in the end?
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones, I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
And you remind me of how little I deserve
Yeah, you remind me of my father slurring words
So you remind me of how little I deserve
Connell
Connell
Connell, ah
Connell, ah, ah
日本語訳
写真であなたを見ました
頭を後ろに向けて笑うブルネットの女の子と
そしてあなたの手を見たとき、私は投げつけられそうになった
彼女の背中のくびれの下に
あなたは私と一緒に外に出たことは一度もありませんでした
私の夏はあなたの洗っていないシーツの中で過ごしました
そして、私が考えるのは愚かなことだとわかっています
あなたのお父さんとお母さんに会えると
暗闇の中で窓際で君の石を飛ばす
あなたの幽霊にキスしたのは私自身のせいだ
でも骨の奥深くでは、痛みは自分が得たものだとわかっている
そしてあなたは私に傷つけるのがどんなに気持ちいいかを思い出させてくれる
そう、君は私にどれほど価値のないものかを思い出させてくれる
私たちがそうなるべきではないことは分かっていた
私はテキサスの空から来た、あなたはロンドンの通りから来た
そして、私はあなたのタイプではありませんが、あなたは何かに挑戦しています
それで私に必要なのはこれだけです
また自分の心を引き裂くために
頭の中にある最悪の考えを検証する
自分には何の価値もない、死んだほうがマシだと
結局被害者は誰なの？
暗闇の中で窓際で君の石を飛ばす
あなたの幽霊にキスしたのは私自身のせいだ
でも骨の奥深くでは、痛みは自分が得たものだとわかっている
そしてあなたは私に傷つけるのがどんなに気持ちいいかを思い出させてくれる
そしてあなたは私に自分がどれほど価値のないものであるかを思い出させます
そう、父がろれつが回っていないことを思い出します
だからあなたは私に自分がどれほど価値のないものであるかを思い出させます
コネル
コネル
コネル、ああ
コネル、ああ、ああ