このアーティストの他の楽曲 Conan Gray
説明
プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: ノア・コンラッド
製作総指揮: ダニエル・ニグロ
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
作詞・作曲・ボーカリスト：コナン・グレイ
歌詞と翻訳
原文
You just wanna dance.
Feels like our final act.
You're holding my hand.
My mind sees a grizzly trap. I know you, I've seen you.
I've watched you around. Everyone trusts you, they love you out loud.
You won't hurt a fly, but we're flying up now.
And all that goes up, well, it's got to come down.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
With people before, they left like a fallen floor.
And there as I swore,
I vowed to be never more too trusting and loving, depending and kind.
Behind every kiss is a jaw that could bite. And maybe that's why I feel safe with bad guys.
Because when they hurt me, I won't be surprised.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death. Yeah, you scare me.
Maybe I'm here waiting for someone to get through my years of trying to trust them.
I know that it's in me to really love someone, but that's not a thing that I learned from my loved ones.
Oh, your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, it's not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
Yeah, you scare me
日本語訳
あなたはただ踊りたいだけです。
私たちの最後の行為のように感じます。
あなたは私の手を握っています。
私の心にはグリズリーの罠が見えます。私はあなたを知っています、私はあなたを見たことがあります。
私はあなたをずっと見守ってきました。誰もがあなたを信頼しており、大声であなたを愛しています。
ハエを傷つけることはありませんが、私たちは今飛んでいます。
そして、上がったものはすべて、下がる必要があります。
あなたの愛は脅威で、吐き気がします。
常識ではなく、私が望むように死ぬほど怖がらせます。
しかし、私は去った人々に悩まされています。だからあなたは私を死ぬほど怖がらせます。
ええ、あなたは私を怖がらせます。
以前の人たちは、床が落ちたように去っていきました。
そしてそこで誓ったように、
私は、これ以上信頼しすぎず、愛しすぎず、依存しすぎず、親切にならないと誓いました。
すべてのキスの背後には、噛みつきそうな顎があります。そしておそらくそれが、私が悪者に対しても安心感を感じる理由です。
彼らが私を傷つけても、私は驚かないからです。
あなたの愛は脅威で、吐き気がします。
常識ではなく、私が望むように死ぬほど怖がらせます。
しかし、私は去った人々に悩まされています。だからあなたは私を死ぬほど怖がらせます。ええ、あなたは私を怖がらせます。
たぶん、私はここで誰かが私が長年信頼しようとしていたことを乗り越えてくれるのを待っています。
誰かを本当に愛することが自分の中にあることは知っていますが、それは愛する人から学んだことではありません。
ああ、あなたの愛は脅威で、吐き気がします。
死ぬほど怖い、それは常識ではありません。
しかし、私は去った人々に悩まされています。だからあなたは私を死ぬほど怖がらせます。
ええ、あなたは私を怖がらせます。
そう、あなたは私を怖がらせます