このアーティストの他の楽曲 Silvestre y La Naranja
このアーティストの他の楽曲 Daniela Spalla
説明
関連出演者: シルベストレ・イ・ラ・ナランハ & ダニエラ・スパッラ
関連出演者: シルベストレ・イ・ラ・ナランハ
作曲家、ボーカル、ギター、シンセサイザー、プロデューサー、作詞：フスト・フェルナンデス・マデロ
ボーカル、担当演奏者、作曲家、作詞者：ダニエラ・スパッラ
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、ギター、プロデューサー：フランシスコ・ニコルソン
作曲家、シンセサイザー、バックグラウンドボーカル、ベースギター、作詞家、プロデューサー：ルーカス・グラッソ
作曲家、ドラムス、シンセサイザー、プロデューサー、作詞者：フェルナンド・ラプリダ
作曲家、ギター、シンセサイザー、プロデューサー：マテオ・ロド
弦楽：マティアス・ロメロ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Matt Huber
歌詞と翻訳
原文
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
日本語訳
テーブルにはもうワインが残っていない
そして現時点では、私には答えがありません。
自分のことをまとめる時期が来たと思う。
みんな一人で悲しんでください
私はあなたの不在で眠ることを学ぶつもりです
眠れない夜も我慢するよ
あなたを私の人生からきっぱり引き離してやる
時間が経って消えた
あなたと約束した火
私たちは両方の影です
傷跡は残るよ
私には幸運が味方している
そして心に棘が
もう少しいてください、愛する人
今日だけは
もう何も言わないで十分だった
いつもの問題が再現されます
私たちは負けてしまった、それは意味がない
失敗した試みを伸ばす
私は痛みに直面することを好みます
今日から麻酔なし
私はあなたを私の人生からきっぱりと引き離したいと思っています
時間が経って消えた
あなたと約束した火
私たちは両方の影です
傷跡は残るよ
私には幸運が味方している
そして心に棘が
もう少しいてください、愛する人
今日だけは
もう我慢できない、もう終わった
すべてがあなたのことを思い出させることはわかっています
あなたがいなくなったら、もう残らない
私の何も、私というすべてのすべてが
今日はここにいて、ああ
時間が経って消えた
あなたと約束した火
私たちは両方の影です
傷跡は残るよ
私には幸運が味方している
そして心に棘が
もう少しいてください、愛する人
もう少しいてください、愛する人
今日だけは