歌詞と翻訳
原文
Ongeveer vier jaar geleden sprak ik jou voor het eerst.
Je vond me vervelend, maar ik jou nog het meest.
Niemand mocht het weten, maar ik leerde je kennen en jij mij nog beter als ik weg wilde rennen.
Ik was nog zo jong en had toen alles zwak voor jou. Maar je ging weg, nam mijn vertrouwen met je mee.
Een jaartje verderop belde je dat je verder wou.
Ondanks dat je ver weg was, was jij het nog steeds en nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid.
Niemand heeft ooit echt van je gehouden.
Daarom ben je bang en daarom maak je fouten. Maar langzaam leer jij dat je mij kan vertrouwen.
En het maken van je fouten, dat doe je niet meer alleen, want nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid, want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
日本語訳
初めてお話させていただいたのは約4年前でした。
あなたは私を嫌っていましたが、私はあなたを一番嫌っていました。
誰にも知ることは許されなかったけど、私はあなたのことを知ることができ、私が逃げ出したかったとき、あなたは私のことをさらによく知ることができました。
当時私は若かったので、あなたに対して何もかも弱かったのです。しかし、あなたは私の信頼を残して去っていきました。
1年後、あなたは先に進みたいと電話しました。
たとえあなたが遠くにいたとしても、それは依然としてあなたでした、そして今、私たちは年をとって、愛は永遠です。
そして今、私たちは魔法のような言葉を言える段階に来ているのでしょうか？
あなたはかつて私の心を両手で掴んでくれた、そして私はそれを切望しています。
この 4 つの言葉はとても美しいはずですが、私はしばらくの間、不確実性の中で生きたいと思っています。
あなたを心から愛した人は誰もいません。
だからこそ恐れるし、だからこそ間違いを犯すのです。 But slowly you learn that you can trust me.
そして、もうひとりで間違いを犯すことはありません。なぜなら、私たちは年をとって、愛は永遠だからです。
そして今、私たちは魔法のような言葉を言える段階に来ているのでしょうか？
あなたはかつて私の心を両手で掴んでくれた、そして私はそれを切望しています。
この 4 つの言葉はとても美しいはずですが、私は以前あなたを亡くしたので、しばらくは不安の中で生きたいと思います。
だからもっと不確実性を与えてください。
愛には魔法のようなものがありますが、時間はかかります。
なぜなら、私は前にあなたを失ったからです。
だからもっと不確実性を与えてください。
愛には魔法のようなものがありますが、時間はかかります。