このアーティストの他の楽曲 Maaike Ouboter
説明
プロデューサー、プログラマー、ミキサー: Bernard Gepken
作詞・作曲：ニッコロ・ファビ
歌詞と翻訳
原文
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
日本語訳
私は王様のふりをしています。
これは剣であり、あなたは兵士です。
私は一瞬眠ったふりをしますが、すべてが過ぎ去っていることに気づきません。
私たちは隠れたふりをしているのに、あなたは私を見つけられずに探しに来ます。しかし、あなたは降伏しません。
あなたは今のところ間違っていることしか見ていないので、我慢してください。
やがて終わりが避けられなくなるとき、私たちはあまり怖くないふりをします。
私たちは常に与えられるものに値するかのように行動します。
私たちはあなたのヒーローであり、悪と戦うことができるふりをしています。
あなたがどんなに変わっても、私はあなたを他の誰かのために手放すことは決してないふりをします。
私たちは指を鳴らすだけで私が瞬く間に消えることができるふりをしています。
自分自身をどうすればいいのかわからなくなり、最後まで留まる勇気がなくなったとき。
私は夕方に帰宅すると、あなたは青いソファで私を待っているふりをします。
その時はあなたが私を抱いているふりをします。
一生にわたって。