このアーティストの他の楽曲 Nachtdienst
説明
プロデューサー: パーティースクワッド
プロデューサー: チャヴァ・ビエン
歌詞と翻訳
原文
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
日本語訳
時間が一瞬止まり、周囲に何も感じません。
プロセッコを数本飲んで、もう一本吸います。これが最後だと思って、一緒に来てほしい。
「DJ、そのレコードかけて」って言うんですけど、一人で踊っているのに。そして私は一人で踊ります。
みんなうんざりして帰ってしまいましたが、私はまだ行けます。そして、一人でいることは気にしません。
まだ行きたくない場合は、両手を空に上げてください。
明日また早起きしなければならないとしても、まだここにいます。そして今夜が最後だと言ったら、一緒に来てくれる？
それとも一人で踊りますか？
そして私は一人で踊ります。
そして私は一人で踊ります。
クラブには私は一人ですが、私をスキャンしてくれる女性がいます。
彼女がそうしたいのはわかりますが、冷蔵庫が邪魔です。では、私のチームはどこにあるのでしょうか？
最後にタバコを吸って以来、彼らに会っていないからです。
ということで、私の手にあるこの飲み物が最後です。今はクラブの真ん中で一人で周回をしています。
そして警備員は私を去らせようとしましたが、それはうまくいきませんでした。
周りに誰もいないから、そのボトルを空に投げてください。
私は今クラブのボスなので、バーに電車を置いています。そして私は一人で踊ります。
みんなうんざりして帰ってしまいましたが、私はまだ行けます。
そして、一人でいることは気にしません。
まだ行きたくない場合は、両手を空に上げてください。明日また早起きしなければならないとしても、まだここにいます。
そして今夜が最後だと言ったら、一緒に来てくれる？
それとも一人で踊りますか？そして私は一人で踊ります。
そして私は一人で踊ります。
P-p-p-p-party チーム、最後のシャベル パーティー。
また震える、またバカルディだ。 P-p-p-p-party チーム、最後のシャベル パーティー。
P-p-p-p-party チーム、最後のシャベル パーティー。