このアーティストの他の楽曲 Incesaz
説明
作曲者: ジェンギズ・オヌラル
作詞：ジェンギズ・オヌラル
編曲者：ジェンギズ・オヌラル
歌詞と翻訳
原文
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
日本語訳
私は山の頂上で七つの火を焚きました。
道に迷った人々を導いてください。
今晩、私のドアがノックされるといいのですが。
他の誰でもない彼に来てもらいましょう。
私は7つのニュースを7つの土地に送りました。
閉じ込められた心を一つずつ触れさせてください。
今夜は歌はいりません。
私たちの歌だけを歌わせてください。
待たせないでください。
ほら、最後のフェリーがもうすぐ出発します。
私にそれを言わせないでください。
今夜ここにいないのはあなただけです。
待たせないでください。
最後の鳥が地平線から消えようとしています。
私にそれを言わせないでください。
今夜はあなた以外に何も欠けていません。
私は七つの海に宛てた七通の手紙を盗みました。
波に泡を見つけて隠してもらいましょう。
それは誰も理解できない言語です。
知っている人がいるから、読んで理解してもらいましょう。
七つの風を七方向に吹かせました。
平野、川、山を一つにしましょう。
それは誰にとっても見えなくなり、聞こえなくなります。
見たり聞いたりする人がいるから、手を差し伸べてみましょう。
待たせないでください。
ほら、最後のフェリーがもうすぐ出発します。
私にそれを言わせないでください。
今夜ここにいないのはあなただけです。
待たせないでください。
最後の鳥が地平線から消えようとしています。
私にそれを言わせないでください。
今夜はあなた以外に何も欠けていません。
あなた以外に私には何も欠けていません。