このアーティストの他の楽曲 GALI
このアーティストの他の楽曲 Emir Can İğrek
説明
プロデューサー: オズギュル・オズカン・メテ
プロデューサー: スハイル・アタイ
プロデューサー: オルクン・トゥンチ
作曲者: アリ・コカテペ
作詞：セゼン・アクス
作詞：ヒンカル・ウルチ
編曲：オズギュル・オズカン・メテ
歌詞と翻訳
原文
Ne olur bak bana biraz.
Çocuk muyum değil -miyim?
-Sen küçücük -güzel bebek.
-Öyle olsa sevmeyi bilir miyim?
Olmaz, küçücüksün.
Yüreğin genç, umut dolu.
Özleğim bu olur ya, buluruz belki mutluluğu.
Deliler gibi -seviyorum ben. -Geçer bunlar.
-Sana söz ömür boyu sürecek. -Hayal bunlar.
Ne hayal ne düş ne de yalan yok.
Bizim, bizim gelecek. Ne olur bir an unutup kalsak.
Ne olur biraz rüyaya dalsak. Ne olur gerçek olsa masallar.
Ya da biz masal olsak.
Olmaz, dayanmaz yorulmuş kalbim sevdalardan.
Olmaz, silinmez bu yıllar aramızdan.
Olsun yüreğimde beslenen ümitler gibi.
Özlem bu olur ya, buluruz belki cenneti.
-Deliler gibi seviyorum ben. -Geçer bunlar.
-Sana söz ömür boyu sürecek. -Hayal bunlar.
Ne hayal ne düş ne de yalan yok bizim, bizim gelecek. Ne olur bir an unutup kalsak.
Ne olur biraz rüyaya dalsak. Ne olur gerçek olsa masallar.
Ya da biz masal olsak.
Ya da biz masal olsak.
Ya da biz masal olsak.
日本語訳
しばらく私を見てください。
私は子供ですか？
-あなたは小さな -美しい赤ちゃん。
-もしそうなら、私は愛する方法を知ることができますか？
いや、君は小さいよ。
あなたの心は若くて希望に満ちています。
これが私が望んでいることであれば、もしかしたら私たちは幸せを見つけることができるかもしれません。
狂ったようにあなたを愛しています。 -これは通るでしょう。
-あなたとの約束は一生続くでしょう。 -これらは夢です。
夢も夢も嘘もありません。
私たちの、私たちの未来。どうか、少しだけ忘れてください。
どうか、少しだけ夢を見ましょう。おとぎ話が本当だったらどうなるでしょうか？
あるいは、私たちがおとぎ話だったら。
ダメだ、心が耐えられない、恋に疲れた。
まさか、この数年間が私たちから消えることは決してないのです。
心に育んだ希望のように。
これが憧れなら、もしかしたら天国が見つかるかも知れません。
-狂ったようにあなたを愛しています。 -これは通るでしょう。
-あなたとの約束は一生続くでしょう。 -これらは夢です。
私たちに夢も夢も嘘もない、それは私たちの未来です。どうか、少しだけ忘れてください。
どうか、少しだけ夢を見ましょう。おとぎ話が本当だったらどうなるでしょうか？
あるいは、私たちがおとぎ話だったら。
あるいは、私たちがおとぎ話だったら。
あるいは、私たちがおとぎ話だったら。