このアーティストの他の楽曲 SadSvit
説明
作曲者: ボフダン・ロズヴァドフスキー
作詞：ボフダン・ロズヴァドフスキー
歌詞と翻訳
原文
День з пітьмою в танку — і світла в ньому нема
Йду в тишу і спокій — мій квиток вже дарма
Мій щоденний розпад міцно болем скутий
І найгірший страх десь волає в пітьмі
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Мій магнітофон грає струни душі
А там за вікном — сірий фон без межі
Вечір — лінощі, жаль, а може слід твоїх снів
Але втома й печаль — це вже край моїх днів
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Як цей шлях тут прийшов — питаю в неба щодня
Що дорогами вздовж так горіло дотла
Серед жалю негод дивлюсь вбік і назад
Де прямує вагон? В гаї уявних балад
Кличе доля вперед, та стирається слід
Тіні зломаних верб, що були навесні
А потяг їде в журбу, наче пам'ять стара
Я у пісню земну поверну ті слова
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
日本語訳
水槽の中は暗闇で、中には光がない日
私は平和に静かに行きます - 私のチケットはすでに無駄になっています
私の毎日の衰退は痛みによって固く縛られています
そして最悪の恐怖が暗闇のどこかで叫ぶ
私のラズベリーティーは長年続いています
私が心から愛した色とりどりの楽園はどこにあるの?
人里離れた荒野で、誰もが長い間沈黙していた
電話が鳴り響き、私の中で痛みが叫んでいる
私は毎分自分に言い聞かせます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
不滅の言葉に溺れる
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
死ぬまで叫び続けます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
罪のない人々の思いの中で一日が凍りつく
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
私のテープレコーダーは魂の弦を奏でる
そして窓の外には境界線のない灰色の背景がある
夜は怠惰、後悔、あるいは夢の痕跡
でも疲れも悲しみももう終わりだ
私のラズベリーティーは長年続いています
私が心から愛した色とりどりの楽園はどこにあるの?
人里離れた荒野で、誰もが長い間沈黙していた
電話が鳴り響き、私の中で痛みが叫んでいる
私は毎分自分に言い聞かせます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
不滅の言葉に溺れる
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
死ぬまで叫び続けます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
罪のない人々の思いの中で一日が凍りつく
すべては過ぎていく、すべては過ぎていく
この道がどうやってここに来たのか 毎日空に尋ねます
道路沿いはすっかり焼け落ちてしまいました
悪天候の中 横を見たり後ろを見たり
電車はどこへ行くのですか？空想のバラードの森の中で
運命は前に進むが、その痕跡は消される
春にあった折れた柳の影
そして列車は悲しみに向かって行きます、あたかも記憶が古いかのように
その言葉を地上の歌に変えてあげる
私は毎分自分に言い聞かせます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
不滅の言葉に溺れる
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
死ぬまで叫び続けます
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく
罪のない人々の思いの中で一日が凍りつく
すべてが過ぎていく、すべてが過ぎていく