このアーティストの他の楽曲 SadSvit
説明
人生はリズムに乗って進んでいて、そのリズムに足取りが乱されることもある。ワルツだったり、マラソンだったり、雪で暖かさの記憶さえも埋もれてしまうような、空っぽの冬だったり。まるで誰かが突然音を消して、慣れ親しんだ動きの残響だけを残したかのようだ。それでも、心の中では奇妙な音楽が流れている。出会いよりも長く続いた別れだ。
言葉には去る悲しみはあるが、悲劇ではない。むしろ、もう理解している者の、軽い諦観である―どんなに留まりたいと思っても、戻る道はないのだ。そしてそこには逆説的な自由がある―失うことで、突然、空は天井ではなく、習慣であり、それに慣れることもできるのだと気づき始めるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
日本語訳
神経質な生活リズム
私たち全員をそれほど驚かせるのは
それは本当に感情ですか？
最後のワルツが再び演奏されました
でも周りは全部雪で覆われています
私の夜は暑さのない夜です
いつも逃げてるよ
この燃えるような泉はどこにあるのでしょうか？
そして私はもう行ってしまった、無駄に私を探さないでください
徐々に空に慣れていく
そして私はすでに去ってしまいました、おそらく永遠に
この夢が永遠に続くかどうかは分からないけど
そして私はもう行ってしまった、無駄に私を探さないでください
徐々に空に慣れていく
そして私はすでに去ってしまいました、おそらく永遠に
この夢が永遠に続くかどうかは分からないけど
神経質な生活リズム
私たち全員をそれほど驚かせるのは
それは本当に感情ですか？
最後のワルツが再び演奏されました
でも周りは全部雪で覆われています
私の夜は暑さのない夜です
いつも逃げてるよ
この燃えるような泉はどこにあるのでしょうか？
そして私はもう行ってしまった、無駄に私を探さないでください
徐々に空に慣れていく
そして私はすでに去ってしまいました、おそらく永遠に
この夢が永遠に続くかどうかは分からないけど
そして私はもう行ってしまった、無駄に私を探さないでください
徐々に空に慣れていく
そして私はすでに去ってしまいました、おそらく永遠に
この夢が永遠に続くかどうかは分からないけど