このアーティストの他の楽曲 KAFFKIEZ
説明
プロデューサー: ヨハン・サイフェルト
作曲者: ヨハネス・アイズナー
作曲者: ヨハネス・ゴットヴァルト
作曲者: ヨハン・サイフェルト
作詞：ヨハネス・アイズナー
作詞：ヨハネス・ゴットヴァルト
作詞：ヨハン・サイフェルト
歌詞と翻訳
原文
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
日本語訳
私たちは二人とも空のグラスの前に座ります。頭は長い間麻痺していて、ライトが点灯しています。
私たちは吸い殻をすべて吸いました。私の最後のメモは
バー。
最後の曲が3回目になります。空の音がバックグラウンドでカチャカチャ鳴る
タクト。
そして、私たちはどちらもあえて何も言いません。私はそれにあえて挑戦します
黙って「まだ一緒に来ますか？」と尋ねないでください。
私たちが失うものは何でしょうか？もうすぐ４時だ。
今、他に何が起こるはずですか？一緒に来ますか？
まだ時間はありますか？
まだ時間はありますか？
まだ一緒に来ますか？私たちに何が起こるべきでしょうか？
私には永遠があります。最初のトラムに乗り遅れた。
色とりどりの光がショーウィンドウにゆっくりと灯ります。
二人とも果てしなく寒かったにもかかわらず、私たちは凍ったようにここに立っている。
私の唇は勇気を振り絞って、鎖を締め、質問を流します。
私の舌は沈黙を溶かし、ついに私が考えていることをあなたに伝えることができます。
まだ一緒に来ますか？
私たちが失うものは何でしょうか？もうすぐ４時だ。
今、他に何が起こるはずですか？一緒に来ますか？
まだ時間はありますか？
まだ時間はありますか？
まだ一緒に来ますか？私たちに何が起こるべきでしょうか？
私には永遠があります。
私にはまだ永遠があります。
私にはまだ永遠があります。私は持っています、私は持っています、私は永遠に持っています。
まだ時間はありますか？
まだ時間はありますか？
まだ一緒に来ますか？私たちに何が起こるべきでしょうか？
私には永遠があります。まだ持っていますね
時間は？
まだ時間はありますか？
まだ一緒に来ますか？私たちに何が起こるべきでしょうか？
私には永遠があります。まだ持っていますね
時間は？