このアーティストの他の楽曲 Asteria
説明
ボーカリスト、プロデューサー：Asteria
プロデューサー: アレックス・サンダー
作詞・作曲：アニタ・フェラーリ
作曲者: アレッサンドロ・グレギアニン
歌詞と翻訳
原文
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
日本語訳
目の中の目、二人きりで見つめ合う
抱きしめて、でも握力なしで
触られたらどうするの？あなたは立ち去って戻ってくる
期待半分、私はぶらぶらしたままだ
あなたのやり方に
あなたには逆らえないけど、あなたはいつも私を傷つける
たぶん行ったほうがいいよ
でも今夜も泊まるよ、間違えないでね
逃げる者と残る者の間で争いを起こさないようにしましょう
凍えるよ
もう終わりだと言っているのに、どうしてそんなに冷静でいられるのかわかりません
もしかしたらあなたは私よりもずっと強いかもしれません
そして、その方法を教えてください
私の過去を部屋に残すために
そして今、私たちを隔てる一秒一秒を燃やしてください
これまでの私たちとこれからどうなるのか
そしてどうなるのか
どうなるでしょうか
私たちは成長します
顔のしわがダイヤモンドのように見えます
唯一の本当の痕跡
そして私はあなただけを、ほぼ毎晩恋に落ちます
少なくとも今夜は、私のためのスペースを残してください、私だけのために
あなたにはあなたなりのやり方がある
あなたには逆らえないけど、あなたはいつも私を傷つける
たぶん行ったほうがいいよ
でも今夜も泊まるよ、間違えないでね
逃げる者と残る者の間で争いを起こさないようにしましょう
凍えるよ
もう終わりだと言っているのに、どうしてそんなに冷静でいられるのかわかりません
もしかしたらあなたは私よりもずっと強いかもしれません
そして、その方法を教えてください
過去を部屋に残すために
そして今、私たちを隔てる一秒一秒を燃やしてください
これまでの私たちとこれからどうなるのか
私は探します、はい、夢の中で探します、でもそれはとても奇妙です
私が音楽をかけるなら、それはハリケーンで遭難した船員のためだけ
私が曲を書くとしたら、それはただ遅かれ早かれ明日が来るのを恐れているからです
私たちのことは決して思い出せません、美しく愚かな人間たち
凍えるよ
もう終わりだと言っているのに、どうしてそんなに冷静でいられるのかわかりません
もしかしたらあなたは私よりもずっと強いかもしれません
そして、その方法を教えてください
私の過去を部屋に残すために
そして今、私たちを隔てる一秒一秒を燃やしてください
これまでの私たちとこれからどうなるのか
どうなるでしょうか
どうなるでしょうか